1
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
সুই রাজবংশের শেষ বছরগুলিতে,

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,875
ক্ষমতা দুর্নীতিগ্রস্ত, জনগণ ভোগে,

3
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
সমগ্র সাম্রাজ্যে অসন্তোষ ছড়িয়ে পড়ে।

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
বিশৃঙ্খলা থেকে উদ্ভূত চিচিলাং,

5
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
যিনি ফুল বিপ্লবের গোড়াপত্তন করেন।

6
00:01:29,833 --> 00:01:32,708
তিনি কুয়াশা দূর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন...

7
00:01:32,708 --> 00:01:35,625
এবং আলো পুনরুদ্ধার করুন।

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
সম্রাট মন্ত্রীদের পাঠালেন
সিল্ক রোড বরাবর।

9
00:01:39,333 --> 00:01:41,083
ঝিশিলাং ধরতে

10
00:01:41,083 --> 00:01:43,625
...সাম্রাজ্যের মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ।

11
00:01:44,250 --> 00:01:48,625
মু গোষ্ঠী এবং হেই গোষ্ঠী
তিনি পাঁচটি গ্রেট পশ্চিমী গোষ্ঠীর নেতৃত্ব দেন।

12
00:01:48,625 --> 00:01:52,167
তলোয়ারধারী, রক্ষীদের সাথে,
এবং টোচারিয়ান ভাড়াটেরা -

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,792
সবাই ক্ষমতার জন্য লড়াই করছে এবং
মরুভূমির নিয়ন্ত্রণ।

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,708
চাপ বাড়ছে... স্ফুলিঙ্গের জন্য অপেক্ষা করছে।

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
গলিতে একটা কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে।

16
00:02:38,125 --> 00:02:41,500
তুঁত গাছের উপরে মোরগ ডাকে।

17
00:02:41,500 --> 00:02:44,292
উঠান দাঁড়িয়ে আছে নিঃশব্দে, উন্মুক্ত,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,875
একটি খালি ঘরে অতিরিক্ত জায়গা রয়েছে।

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,625
"বাউন্টি হান্টার - দাও মা জিয়াওকি"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,708
আমার আছে...

21
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
আমি দীর্ঘ আছে.

22
00:02:50,125 --> 00:02:51,708
অনেক লম্বা হয়ে গেছে...

23
00:02:52,250 --> 00:02:53,500
আমি অনেক দিন বেঁচে আছি...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
খাঁচার অংশ।

25
00:02:56,500 --> 00:02:58,917
আমি যত্নের খাঁচায় অনেক দিন বেঁচে আছি,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
এখন আমি বাইরে ফিরে এসেছি।

27
00:03:33,333 --> 00:03:34,375
দেখো না।

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,583
"চিশা শহর"

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,417
আরেকটি পানীয়!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,833
চাচা, আপনি আমাকে একটি স্টেক ব্যবহার করবেন?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
আমার নাম ডাও মা।

32
00:04:32,625 --> 00:04:35,000
পারলে মনে রেখো, চাইলে ভুলে যাও

33
00:04:35,000 --> 00:04:36,542
নামগুলো গুরুত্বপূর্ণ নয়

34
00:04:37,500 --> 00:04:40,583
আপনি যে জীবন নিয়েছেন, এবং আপনি যে সমস্যার সৃষ্টি করেছেন

35
00:04:40,583 --> 00:04:42,250
সে সব অতীতে

36
00:04:42,250 --> 00:04:44,167
কি ব্যাপার যে

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,875
তোমার মাথার দাম আটশো কয়েন।

38
00:04:45,958 --> 00:04:47,833
"ডিমের মাথা - থান্ডার গ্যাং"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,875
কিন্তু তুমি যদি আমাকে তার তিনগুণ মূল্য দিতে,

40
00:05:04,208 --> 00:05:05,750
আমি ভান করব যে আমরা কখনও দেখা করিনি।

41
00:05:16,083 --> 00:05:16,750
তাকে মেরে ফেলো!

42
00:05:16,750 --> 00:05:17,500
আপনার অস্ত্র ধর!

43
00:05:21,250 --> 00:05:22,167
এক

44
00:05:24,333 --> 00:05:25,125
দুই

45
00:05:28,083 --> 00:05:28,917
তিন

46
00:05:32,333 --> 00:05:33,250
চার

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
পাঁচ

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
ছয়

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,083
আট

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,417
ছয়ের পর আটটা কেমন?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
সাত আমি!

52
00:06:24,458 --> 00:06:26,292
আমরা দুই মাস ধরে সেই অনুদান ট্র্যাক করেছি,

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,625
শুধু সেই লোকটার কাছে হারতে!

54
00:06:29,000 --> 00:06:30,750
স্যার, এইভাবে দয়া করে.

55
00:06:31,625 --> 00:06:32,875
এই এক চেষ্টা করুন.

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
ওই তরবারি কি তোমার বাবা?

57
00:06:35,583 --> 00:06:37,208
তার নাম ধরে ডাকো কেন?

58
00:06:38,333 --> 00:06:40,000
আরো পেয়েছেন?

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,208
আগে আমাকে উত্তর দাও।

60
00:06:41,583 --> 00:06:43,375
হুম...আমি তোমাকে পরে বলব।

61
00:06:50,458 --> 00:06:51,458
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

62
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
আমার কাছে নেই।

63
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
দেখে থাকলে বলবেন

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,292
পুরষ্কারটি দ্বিতীয় ইনিং খোলার জন্য যথেষ্ট।

65
00:07:02,458 --> 00:07:04,667
আমি দেবী গুয়ানিনের কাছে প্রার্থনা করি

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,583
এই নষ্টাকে আনার জন্য

67
00:07:05,583 --> 00:07:07,208
আমার হোস্টেলে।

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,042
ক্যাপ্টেন লিন!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,375
ক্যাপ্টেন লিন

70
00:07:38,750 --> 00:07:39,625
তোমার এখানে আসার দরকার ছিল না।

71
00:07:39,625 --> 00:07:41,458
আমি অন্য ব্যাচের জন্য যথেষ্ট আছে

72
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
আমি এটা আপনার কাছে আনতে ছিল.

73
00:07:43,250 --> 00:07:45,042
আমি আশা করিনি যে আপনি ব্যক্তিগতভাবে আসবেন।

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
আমি আপনার সাথে পরে ডিল করব.

75
00:07:50,083 --> 00:07:51,292
আমার পিঠে ব্যাথা...

76
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
কি কাপুরুষ।

77
00:07:53,708 --> 00:07:54,958
তার মতো বাবা আমার কেন হবে?

78
00:07:54,958 --> 00:07:57,375
আমার উপর! তোমার বাবার কথা এভাবে বলো না

79
00:08:08,958 --> 00:08:12,375
এই তরবারির অভিভাবক আপনার কোম্পানিকে অনুরোধ করেন

80
00:08:17,250 --> 00:08:20,833
"ঝাং গুইরেনের বাসভবন"

81
00:09:09,500 --> 00:09:11,708
- "লর্ড ঝাং - ইম্পেরিয়াল লেগেট"
- আমার অর্জনের জন্য

82
00:09:11,708 --> 00:09:13,458
তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,583
প্রয়াত সম্রাট তা মঞ্জুর করেন
বর্ম-ছিদ্র ব্লেড।

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
বছরের পর বছর খোঁজাখুঁজির পর

85
00:09:18,750 --> 00:09:20,375
আমি এর আসল খাপ খুঁজে পেয়েছি

86
00:09:21,125 --> 00:09:23,542
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি lazurite সঙ্গে সজ্জিত

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,583
এটি একটি মহান তলোয়ারধারীর জন্য উপযুক্ত একটি তলোয়ার

88
00:09:27,125 --> 00:09:28,250
এই বিস্ময়কর তাই না?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,083
আমার জন্য একটি উপহার?

90
00:09:35,875 --> 00:09:37,042
এটা একটা ভালো তলোয়ার।

91
00:09:37,833 --> 00:09:39,667
কিন্তু এটা কি মৃত্যুর হাতিয়ার?

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,208
খুব সুন্দর হতে হবে?

93
00:09:43,000 --> 00:09:44,042
আমি স্বর্ণের জন্য এটা কিভাবে ব্যবসা?

94
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
A- তেত্রিশজন তীরন্দাজের একটি দল

95
00:09:47,500 --> 00:09:48,958
দীর্ঘ পরিসরের যুদ্ধে তিনি অপরাজিত ছিলেন

96
00:09:49,208 --> 00:09:50,833
কিন্তু তাদের দুর্বল দিক হল সরাসরি লড়াই

97
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
তাদের যা দরকার... একজন প্রধান কোচ।

98
00:09:54,125 --> 00:09:55,625
আপনার অসাধারণ প্রতিভা দিয়ে...

99
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
কেন আমাদের সাথে যোগদান না?

100
00:09:57,708 --> 00:10:00,250
ভাড়াটে না হয়ে জেনারেল হন।

101
00:10:02,208 --> 00:10:04,042
আমি এই সিস্টেমের সাথে আমার সময় কাটিয়েছি।

102
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
আমি জানি কিভাবে এটা সত্যিই কাজ করে.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,167
আসুন শুধু বলি আমি নই
কাজের এই লাইন কাটা.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,458
তিনি একজন প্রাক্তন সাহসী বামপন্থী অশ্বারোহী রক্ষী হতে পারেন

105
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তিনি নিচে নেমে যান।

106
00:10:19,000 --> 00:10:21,583
একটি সামান্য আটশ মুদ্রা পুরস্কারের জন্য?
দাও কি!

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,250
আপনি আমাকে চেনেন।

108
00:10:28,833 --> 00:10:30,500
আপনি যখন পুরস্কার সংগ্রহ করেন

109
00:10:30,875 --> 00:10:32,583
আপনি একটি অনুগ্রহ শিকারী

110
00:10:32,583 --> 00:10:34,792
কিন্তু বাকি সময়

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,833
তুমি শুধু অন্য ডাকাত।

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
সমকামী

113
00:10:40,083 --> 00:10:42,833
তিনি ত্রিশ বছর ধরে এই শহর শাসন করেছেন।

114
00:10:43,583 --> 00:10:45,750
দস্যুরা মনে করে আমিই আইন।

115
00:10:45,750 --> 00:10:47,458
আইন আমাকে অন্য ডাকাত হিসাবে দেখে।

116
00:10:48,125 --> 00:10:50,625
বোকারা তাদের ক্ষমতার মত কাজ করে।

117
00:10:50,625 --> 00:10:52,208
মহান ড্রাগন জানেন

118
00:10:52,208 --> 00:10:55,792
কিভাবে তাদের ক্ষমতা লুকাতে হয়।

119
00:10:56,583 --> 00:10:58,417
হয়তো বাতাস বদলে যাবে

120
00:10:58,958 --> 00:11:00,708
কিন্তু আমরা অপরাজিত রয়েছি।

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
এই কিছু

122
00:11:06,000 --> 00:11:08,708
শুধু আপনার এবং আমার মত মানুষ এটা বুঝতে.

123
00:11:10,208 --> 00:11:11,417
আমি আর তরুণ নই।

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
এই শহর তাই বাইরে
জেড সম্রাটের কাছে পৌঁছান।

125
00:11:16,208 --> 00:11:17,792
এটা সব আপনার হতে পারে.

126
00:11:18,458 --> 00:11:21,167
আপনি যা খুঁজছেন সব খুঁজে পেতে পারেন.

127
00:11:21,958 --> 00:11:23,208
আমি কি খুঁজছিলাম?

128
00:11:36,458 --> 00:11:38,042
সময় শেষ, সরাইখানার রক্ষক!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,125
এই সরাইখানা জব্দ করা হচ্ছে

130
00:11:39,333 --> 00:11:42,125
বকেয়া কর আদায় করা।

131
00:11:42,958 --> 00:11:43,833
ক্যাপ্টেন লিন!

132
00:11:44,583 --> 00:11:47,292
আমি শুধু আরো সময় প্রয়োজন. ক্যাপ্টেন লিন।

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,542
দয়া করে আমাকে লর্ড ঝাংকে দেখতে দিন।

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,333
আমাদের জীবন রক্ষা করুন!

135
00:11:50,333 --> 00:11:51,667
তাকে যেতে দাও, তুমি নোংরা!

136
00:11:53,208 --> 00:11:54,250
আমার উপর!

137
00:11:54,250 --> 00:11:55,875
তার সাথে যদি কিছু কথা বলতে পারতাম

138
00:11:55,875 --> 00:11:56,583
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,333
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন।

140
00:12:02,375 --> 00:12:04,042
তুমি কিছু কর না কেন?

141
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
শান্ত হও।

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
এখানে আসুন। ঘুমাতে যাও।

143
00:12:08,875 --> 00:12:11,042
শ...

144
00:12:11,958 --> 00:12:13,417
আমাকে যেতে দাও!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
তাদের লক আপ!

146
00:12:15,583 --> 00:12:17,542
মহান প্রাচীর নির্মাণের জন্য লোক পাঠান.

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,000
প্লিজ, এমন করো না।

148
00:12:18,000 --> 00:12:19,667
এবং আপনি পরিবেশন করতে পারেন

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,667
ব্যারাকে বিনোদন হিসেবে!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,458
তুমি...

151
00:12:40,458 --> 00:12:41,833
দুই মাথাওয়ালা সাপ?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"দুই মাথাওয়ালা সাপ"

153
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
তুমি আমাকে হারাতে পারবে...

154
00:12:53,125 --> 00:12:55,583
তুমি আমাকে অপমান কর।

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,333
কিন্তু আপনি আমার পরিবারকে আঘাত করার সময় লাইন অতিক্রম করেছেন!

156
00:13:00,875 --> 00:13:01,667
সে যায়!

157
00:13:15,708 --> 00:13:16,500
বাবা

158
00:13:20,583 --> 00:13:21,458
বাবা

159
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
আমার প্রিয়!

160
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
বাবা

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,542
বাবা

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
এই ছোট শহরের কথা ভাবিনি

163
00:13:32,833 --> 00:13:34,292
তাকে সম্মানিত করা হবে

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
অনেক প্রতিভাবান ফেন্সারদের হোস্ট করতে।

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,042
আমাদের চলে যাওয়ার সময়।

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, চলুন।

167
00:13:40,958 --> 00:13:42,917
আলী ভাই আমাকে দিলেন।

168
00:13:53,208 --> 00:13:53,708
বাবা

169
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
লর্ড ঝাং!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
লর্ড ঝাং!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,167
বাবা

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,542
বাবা

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
আমার প্রিয়!

174
00:14:04,458 --> 00:14:05,083
বাবা

175
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
লর্ড ঝাং আমাকে ছিনতাই করতে চায়

176
00:14:07,250 --> 00:14:08,792
এই সামান্য পুরস্কার থেকে?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,667
তলোয়ারধারী !

178
00:14:10,083 --> 00:14:12,167
তলোয়ারধারী ! প্লিজ আমার বাবাকে বাঁচান!

179
00:14:12,958 --> 00:14:14,292
তলোয়ারধারী !

180
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
এখানে কোনো তরবারি নেই।

181
00:14:16,583 --> 00:14:18,167
আজ, আমি একটি দান শিকারী.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,750
তোমার বাবাকে মারতে এসেছি।

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

184
00:14:23,542 --> 00:14:25,333
বীর বামপন্থী অশ্বারোহী রক্ষীদের একজন...

185
00:14:25,333 --> 00:14:27,167
এত বোকা সে কখনো হতে পারে না।

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
সাহসী ডান অশ্বারোহীরাও তাই ভেবেছিল।

187
00:14:30,208 --> 00:14:31,792
আপনার গুপ্তধনে ভরা একটি ঘর থাকতে পারে।

188
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
কিন্তু আমি এই সরল তলোয়ার পছন্দ.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
কি আফসোস।

190
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
শুধু আরেকটি বোকা.

191
00:15:51,625 --> 00:15:53,083
আমরা আমাদের উপায় যুদ্ধ করতে পারেন.

192
00:15:53,083 --> 00:15:55,375
আমার মাথার দাম আট হাজার কয়েন।

193
00:15:55,375 --> 00:15:56,042
এটা সব আপনার.

194
00:15:56,750 --> 00:15:57,667
শুধু বেঁচে থাকলেই হবে।

195
00:15:58,333 --> 00:16:00,750
তোমার মূল্য মাত্র দুই হাজার মৃত।

196
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
তার নড়াচড়া খুব দ্রুত।

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,667
ওরা কি তোমাকে দুই মাথাওয়ালা সাপ বলে না?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,042
বছরের পর বছর শান্তিতে লুকিয়ে

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,708
আপনার দক্ষতা নিস্তেজ হয়েছে।

200
00:17:15,375 --> 00:17:16,375
আমার প্রিয়!

201
00:17:16,375 --> 00:17:17,500
বাবা

202
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
দাও কি!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
আপনার দক্ষতা পাওয়া যায় না.

204
00:17:33,750 --> 00:17:34,458
বাবা...

205
00:17:35,083 --> 00:17:35,875
আলী!

206
00:17:45,458 --> 00:17:46,208
বাবা...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,875
এখন এটা শেষ!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,208
বাবা...

209
00:18:08,333 --> 00:18:09,458
বাবা...

210
00:18:11,250 --> 00:18:12,208
বাবা...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,750
বাবা...

212
00:18:17,958 --> 00:18:19,667
আমি দুঃখিত

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
বাবা...

214
00:18:22,958 --> 00:18:24,792
লেডি ইনকিপার, চেক আউট.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,958
আমি যাকে খুঁজছি...
হয়তো অনেক আগেই মারা গেছেন।

216
00:18:29,375 --> 00:18:31,083
আলো দীপ্তি!

217
00:18:31,083 --> 00:18:33,000
গভর্নরকে হত্যা করা হয়েছে!

218
00:18:54,708 --> 00:18:55,917
তাকে দূরে যেতে দেবেন না

219
00:18:58,000 --> 00:18:58,792
অঙ্কুর !

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
আয়োয়া !

221
00:19:26,750 --> 00:19:28,542
আয়োয়া !

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "আয়ুয়া - ইয়াং মাস্টার মু"
- মুজিয়া গ্রাম, শাসনের অবস্থান

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,917
যারা এখানে কোড আঁকেন...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,708
তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

225
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
- "দিয়াও দাহু - ইম্পেরিয়াল তীরন্দাজদের কমান্ডার"
- আমি কেয়ার করি না তুমি কে।

226
00:19:56,750 --> 00:19:58,875
তুমি মুরগির বান্ডিল! আমাদের পথের বাইরে!

227
00:20:00,542 --> 00:20:01,792
- "ইউচি আনি - গার্ড কমান্ডার মু"
- আপনার মুখ দেখুন!

228
00:20:04,250 --> 00:20:06,417
আহ.. আমার মুখ..

229
00:20:30,875 --> 00:20:35,667
"মুগিয়া গ্রাম"

230
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
শাং ইয়াং তাই! সেরা আসন নিশ্চিত!

231
00:20:47,333 --> 00:20:49,833
সূক্ষ্ম ওয়াইন এবং সুন্দর নর্তকী!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,500
মিশা ! আমি ফিরে এসেছি!

233
00:21:03,208 --> 00:21:05,500
আপনি একটি মোহেলি পুতুল চান, Xiao Qi?

234
00:21:06,625 --> 00:21:08,375
এক কয়েনের জন্য দুই কয়েন।

235
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
মিশা। দুই জন্য দুই কয়েন, তাই না?

236
00:21:25,083 --> 00:21:26,167
তুমি অনেক কর্তা...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,750
আপনি কিভাবে একটি স্বামী খুঁজে পাবেন?

238
00:21:28,125 --> 00:21:29,375
ধন্যবাদ, বড় বোন!

239
00:21:29,375 --> 00:21:32,000
সিল্ক রোডের মধ্যে তুমিই সবচেয়ে সুন্দর।

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,667
এত মিষ্টি করে কথা বলতে শিখলেন কোথায়?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
আমরা আজ রাতে স্টেক করছি!

242
00:21:36,583 --> 00:21:38,125
আমার ভালো শোনাচ্ছে!

243
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
চলো খেতে যাই।

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
দাও কি।

245
00:21:43,208 --> 00:21:45,792
চাংআনের শিশুরাও কি পুতুল নিয়ে খেলে?

246
00:21:46,458 --> 00:21:49,625
তো, শুনলাম...
যে চাংআনে উৎসবের সময়...

247
00:21:49,625 --> 00:21:51,500
মহিলারা সারা রাত বাইরে থাকতে পারেন।

248
00:21:51,500 --> 00:21:52,625
এটা কি সঠিক?

249
00:21:53,125 --> 00:21:54,792
চ্যাং'আন কেমন?

250
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
কিডো...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,833
আমি অনেক দিন দূরে ছিলাম.

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,833
আমি মনে করতে পারছি না.

253
00:22:05,250 --> 00:22:06,042
চল যাই।

254
00:22:06,042 --> 00:22:07,000
জিয়াও কুই।

255
00:22:07,000 --> 00:22:08,292
চল যাই-

256
00:22:08,708 --> 00:22:09,417
আমাদের সাথে আসুন।

257
00:22:09,417 --> 00:22:11,292
যাও! যাও! যাও।

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,583
চল বাঘ শিকার করি।

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,667
আমরা এখানে!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,333
আমরা এখানে!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
আমরা এখানে!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,250
আসো।

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
দ্রুত!

264
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
আপনার ব্যাগ প্যাক!

265
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
এই সময় আমরা কতক্ষণ লুকিয়ে রাখব?

266
00:22:41,958 --> 00:22:43,042
অন্তত তিন মাস।

267
00:22:43,042 --> 00:22:43,917
হয়তো আরও দীর্ঘ।

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
হয়তো দুই বছর।

269
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
এটা কি গুরুতর?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,625
তাহলে এইটা তুলে আনা ভালো।

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
আপনার কবিতার পাণ্ডুলিপি নিয়ে আসুন।

272
00:22:53,208 --> 00:22:55,292
আপনার কবিতা আবৃত্তি একটি জগাখিচুড়ি.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
কবিরা আমাদের তাড়িত করবে।

274
00:22:58,125 --> 00:22:59,792
আমার উচিত?

275
00:23:01,125 --> 00:23:01,792
আবার চেষ্টা করুন

276
00:23:02,333 --> 00:23:04,250
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

277
00:23:06,083 --> 00:23:07,500
এটা আপনি, পুরানো টাইমার.

278
00:23:09,083 --> 00:23:10,042
তুমি এখানে কখন এলে?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
আমি প্রায় পরিশোধ করেছি।

280
00:23:20,333 --> 00:23:22,500
সবকিছু ঠিক না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব এবং তারপর বাকি টাকা পরিশোধ করব।

281
00:23:22,583 --> 00:23:23,958
"প্রধান মো - মো গোষ্ঠীর নেতা, পশ্চিমী"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
আজ ভোরে...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,167
প্রতিটি গ্রামে একটি জরুরি পুরস্কার বিতরণ করা হয়।

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
তারা আপনার জন্য আসছে.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,542
পুরস্কার হল...ত্রিশ হাজার কয়েন।

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,417
আপনি একটি বন্ধু বিক্রি করার টাইপ নন.

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
এছাড়া,
আমি বছরের পর বছর ধরে আপনার সুরক্ষায় আছি।

288
00:23:40,083 --> 00:23:41,083
আমি তাকে কখনো ভুলব না।

289
00:23:41,083 --> 00:23:42,667
এখানে আমি তোমার কাছে পান করি।

290
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
কারণ তুমি কখনো ভুলবে না...

291
00:23:45,833 --> 00:23:47,875
আমি আপনাকে একটি প্যাকেজ প্রদান করতে চান.

292
00:23:47,875 --> 00:23:49,042
কোথায়?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
আমাকে চাংআনে কাউকে সঙ্গ দিতে সাহায্য করুন।

294
00:23:54,208 --> 00:23:55,208
চ্যাংআন? আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
আপনি কি ভয় পান?

296
00:23:57,583 --> 00:23:58,917
আপনি যথেষ্ট ঝামেলা সৃষ্টি করেছেন।

297
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
আমি বরং আরও কয়েক বছর বাঁচতে চাই।

298
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
আমি চাংআনে চাই।

299
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
এর জন্য আপনার কি এক নম্বর পলাতক দরকার?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,750
Y-তুমি পাগল!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
আপনি যে ব্যক্তির সাথে আছেন তার তুলনায়,

302
00:24:11,125 --> 00:24:14,042
আপনি বিশ্বের দ্বিতীয় পলাতক মাত্র।

303
00:24:19,125 --> 00:24:22,042
তিনি ফুল বিদ্রোহের নেতা।

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
লর্ড চিচিলাং।

305
00:24:24,208 --> 00:24:25,917
জিশিলাং?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,708
মনে হয় সে সব জানে।

307
00:24:29,458 --> 00:24:32,542
তুমি এমন লোক যে শুধু টাকা দেখে।

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,208
আপনি বড় ছবি দেখতে পাবেন না.

309
00:24:36,083 --> 00:24:38,000
আপনি দেখুন, লর্ড চিচিলাং...

310
00:24:38,000 --> 00:24:41,417
এটা রাখা একটি মহান পৃথিবী
পৃথিবী তার হৃদয়ে।

311
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
মহান পৃথিবী, হাহ?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,750
সে কি করেছে?

313
00:24:50,000 --> 00:24:52,208
দুর্বলকে রক্ষা করা ছাড়া আর কিছুই নয়।

314
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
ভাই দাও মা,

315
00:24:53,875 --> 00:24:58,500
মানুষের মঙ্গলের জন্য কেন করবেন না?

316
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
আমি সাধারণ জনগণের কথা কী জানি?

317
00:25:02,583 --> 00:25:03,708
নিশ্চিত

318
00:25:04,458 --> 00:25:08,333
আপনি চিরতরে চালানোর জন্য চয়ন করতে পারেন.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,375
কিন্তু আপনি কি এটা নিয়ে চিন্তা করেছেন?

320
00:25:21,750 --> 00:25:23,458
আপনার ঋণ পরিষ্কার করা হবে.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,833
খরচ কভার করতে এই সোনা নিন।

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
আমরা ভাই ভাই।
আমাদের এভাবে কথা বলার দরকার নেই।

323
00:25:36,625 --> 00:25:38,708
মানুষের ভালোর জন্য, তাই না?

324
00:25:57,708 --> 00:25:58,542
চমৎকার স্যার।

325
00:25:58,750 --> 00:26:01,625
"ঝি শি লাং - ফুল বিদ্রোহের নেতা"

326
00:26:01,833 --> 00:26:05,208
এই যে তলোয়ারধারীর কথা বলছিলাম, দাও মা।

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,792
কি যে চেহারা সঙ্গে আপ?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,542
কি?

329
00:26:14,375 --> 00:26:15,292
মুখ দেখাতে পারছেন না?

330
00:26:17,208 --> 00:26:18,333
আশা করি খুব বেশি ঝামেলা হবে না।

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
চলুন কিছু নিয়ম সেট করা যাক।

332
00:26:20,708 --> 00:26:22,083
আমি সিদ্ধান্ত নিই।

333
00:26:22,083 --> 00:26:24,458
আপনি শুধু মাল.

334
00:26:24,458 --> 00:26:26,000
রাস্তায় আমার কথা শোন।

335
00:26:26,000 --> 00:26:27,542
আপনি আহত বা নিহত হলে...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,208
এই আমার উপর না.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,542
ধারণা?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,000
আতা !

339
00:26:46,708 --> 00:26:47,583
আতা !

340
00:26:53,125 --> 00:26:54,167
দাও কি।

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
আপনিও কি চাংআনে যাচ্ছেন?

342
00:26:55,625 --> 00:26:56,750
কি কাকতালীয়!

343
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

344
00:27:02,625 --> 00:27:04,292
কি হয়েছে?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
কি ভুল?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,000
এটাই যথেষ্ট। আমি চালিয়ে যাচ্ছি।

347
00:27:09,833 --> 00:27:11,333
এটা কি?

348
00:27:11,333 --> 00:27:13,875
তিনি বছরের পর বছর ধরে চাংআনকে দেখতে চেয়েছিলেন।

349
00:27:13,875 --> 00:27:15,500
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

350
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
যেহেতু তার আর এনগেজমেন্ট নেই।

351
00:27:17,500 --> 00:27:19,708
তার দিগন্ত প্রসারিত করতে তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

352
00:27:19,708 --> 00:27:21,292
এখানে আসুন। আপনি কি সোজা মনে করেন?

353
00:27:21,625 --> 00:27:23,417
এটি একটি দর্শনীয় ট্রিপ নয়.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
আর তুমি আমাকে এই দুই বোঝার বোঝা?

355
00:27:24,875 --> 00:27:26,042
হেভিওয়েট কে?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,292
গতকাল যদি এটা আমার জন্য না ছিল

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
আপনি তীর পূর্ণ একটি সজারু হবেন.

358
00:27:29,083 --> 00:27:30,750
তুমি কি ভয় পাচ্ছো? আসুন বাজি ধরি।

359
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
চ্যাং'আন কে আগে পায় দেখুন!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,958
আপনি শুরু করা উচিত.

361
00:27:45,458 --> 00:27:46,917
সে শোনে। একটি লো প্রোফাইল বজায় রাখুন.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

363
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
ফিরে এলে।

364
00:27:52,875 --> 00:27:54,375
চল আরেকটা পানীয় খাই।

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,333
যত্ন নিন।

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,750
সে যায়!

367
00:28:15,583 --> 00:28:18,417
চতুর্থ মাসের চতুর্থ দিনে
যেমন পীচ ফুল ফোটে,

368
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
ঝিশিলাং সারা বিশ্বের যোদ্ধাদের সমাবেশ করবে
সুইয়ে দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে বিজ্ঞানী ড.

369
00:28:25,583 --> 00:28:29,333
সম্রাট বারোটি আয়রন ব্লাড এডিক্ট জারি করেছিলেন
যাতে তাকে গ্রেফতার করা যায়।

370
00:28:29,333 --> 00:28:32,333
এটি ছিল বাই শিজু এবং তার বাহিনী
ওয়েস্টার্ন সিল্ক রোডে ছড়িয়ে পড়ে।

371
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
পাঁচটি মহান গোষ্ঠী ভেঙ্গে যাবে।

372
00:28:35,250 --> 00:28:37,833
আপনি ড্রাগন স্কেল ক্রসিং পৌঁছা উচিত
তিন দিনে।

373
00:28:37,833 --> 00:28:39,833
আমার এক পুরানো বন্ধু সেখানে আপনার সাথে দেখা করবে।

374
00:28:40,292 --> 00:28:44,917
প্রতিটি অনুগ্রহ শিকারী আপনাকে খুঁজবে।

375
00:28:44,917 --> 00:28:46,417
তার মনে আছে।

376
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
সাবধান।

377
00:28:52,542 --> 00:28:56,250
"রেড ভ্যালি পাস"

378
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
এখানে কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

379
00:29:06,000 --> 00:29:09,042
সব দ্বৈতবাদীরা কি এত চঞ্চল?

380
00:29:09,917 --> 00:29:13,125
বিশ্রাম। বাবা আগেই ব্যবস্থা করে রেখেছেন।

381
00:29:15,208 --> 00:29:16,083
ধন্যবাদ

382
00:29:19,375 --> 00:29:21,667
"চেন শিজিউ - ইম্পেরিয়াল গ্যারিসনের প্রধান"

383
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
এটি আপনার কুকুরের ঘাম করতে যথেষ্ট গরম,

384
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
ভয় পাবেন না
সানস্ট্রোকের মতো পোশাক পরেছেন??

385
00:29:32,917 --> 00:29:34,167
তোমার মুখ দেখাও।

386
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে তারা আমাকে কুষ্ঠরোগী বিক্রি করেছে?

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,292
আমি আমার টাকা মূল্য পেতে যাচ্ছি.

388
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
আমরা তোমাকে অসুস্থ করতে চাই না। এটা ছোঁয়াচে।

389
00:29:41,000 --> 00:29:42,250
বস মো আমার বাবা।

390
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

391
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
সমস্ত সৈন্য আপনার মত হতে হবে.

392
00:29:46,583 --> 00:29:48,625
সুই রাজত্ব করবে চার সাগর।

393
00:29:49,333 --> 00:29:52,417
আমার অতীত জীবন থেকে আপনার পরিবারকে অবশ্যই ঋণী করতে হবে।

394
00:29:59,167 --> 00:29:59,958
জরিমানা

395
00:29:59,958 --> 00:30:00,833
পাস

396
00:30:01,458 --> 00:30:02,375
চলো

397
00:30:15,750 --> 00:30:17,625
- "ডেপুটি জেনারেল ইয়িন - ইম্পেরিয়াল ক্যাভালরি কমান্ডার"
-এটা চিচিলাং।

398
00:30:18,083 --> 00:30:21,208
জেনারেল বাই আপনার সাথে দেখা করে খুশি হবেন।

399
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
এটা সত্যিই ঝিশিলাং।

400
00:30:31,708 --> 00:30:32,792
তাকে গ্রেফতার কর!

401
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনুন!

402
00:30:35,208 --> 00:30:37,458
তার সঙ্গীদের জন্য, তাদের হত্যা করুন।

403
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
আমি ফুল বিদ্রোহের শিষ্য।
চেন শিজিউ,

404
00:30:49,458 --> 00:30:52,583
আপনাদের সেবায়।

405
00:30:55,333 --> 00:30:58,208
দয়া করে আসুন।

406
00:30:58,958 --> 00:30:59,875
নতজানু করার দরকার নেই।

407
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
আমরা সবাই সমান।

408
00:31:04,667 --> 00:31:07,917
এখন আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে

409
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
শান্তিতে মরতে পারি।

410
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
স্যার

411
00:31:11,542 --> 00:31:13,458
আমার শুধু একটি প্রশ্ন আছে।

412
00:31:13,458 --> 00:31:15,125
কোন দিন হবে?

413
00:31:15,833 --> 00:31:18,042
কবে ফুলে ফুলে ছেয়ে যাবে পৃথিবী?

414
00:31:26,208 --> 00:31:28,458
আমরা কারণ পরিবেশন.

415
00:31:28,458 --> 00:31:30,333
আমরা ভয় ছাড়া মৃত্যু গ্রহণ করি

416
00:31:31,333 --> 00:31:32,708
ফুল ফুটবে।

417
00:31:36,958 --> 00:31:37,958
তারা আসছে!

418
00:31:39,625 --> 00:31:40,958
সে যায়। আমি ফিরে থাকব.

419
00:31:40,958 --> 00:31:41,500
আমরা চতুর্থ মাসে দেখা করি।

420
00:31:41,500 --> 00:31:42,042
সে যায়!

421
00:31:42,042 --> 00:31:43,292
দ্রুত ঘোড়া পান।

422
00:31:45,333 --> 00:31:45,958
সে যায়!

423
00:31:46,500 --> 00:31:48,375
গেট বন্ধ!

424
00:31:57,375 --> 00:31:58,458
এখানে আসুন!

425
00:32:04,667 --> 00:32:08,083
এই লোকেরা লর্ড জাংকে নিয়ে গেল
চিকিৎসার জন্য চাঙ্গে।

426
00:32:08,375 --> 00:32:11,292
এটা শান্ত থাকাকালীন আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

427
00:32:11,292 --> 00:32:13,000
আমরা কোথায় যেতে পারি?

428
00:32:13,375 --> 00:32:14,750
তাতে দোষ কী, ডাও বলল

429
00:32:14,750 --> 00:32:17,208
আমরা মুজিয়া গ্রামে সাহায্য পেতে পারি।

430
00:32:27,250 --> 00:32:31,042
"ডি টিং - প্রাক্তন সাহসী বাম গার্ড অশ্বারোহী"

431
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
আমি কি তোমাকে পানি খাওয়ার জন্য বিরক্ত করতে পারি?

432
00:32:51,958 --> 00:32:53,667
হোটেল মালিক ম্যাডাম।

433
00:32:53,667 --> 00:32:57,083
এই অচেনা মানুষ কখন চলে গেল?

434
00:32:57,167 --> 00:32:59,125
"কুই চি - প্রাক্তন সাহসী বাম গার্ড অশ্বারোহী"

435
00:33:06,000 --> 00:33:07,417
আপনিও কি একজন দ্বৈতবাদী?

436
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
আমি আগে একজন তলোয়ারধারীর সাথে দেখা করেছি।

437
00:33:12,500 --> 00:33:13,583
তিনি আপনার মত দেখতে.

438
00:33:17,833 --> 00:33:19,667
আপনি, পোকা, এখনও এখানে?

439
00:33:21,583 --> 00:33:22,792
আপনি কি আমাদের বা আপনি মানে?

440
00:33:24,583 --> 00:33:26,417
এখানে সবাইকে গ্রেফতার করুন!

441
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
আমি লর্ড ঝাং এর প্রতিশোধ নেব।

442
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
দাও কি।

443
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
আপনি কি তাকে চেনেন?

444
00:33:37,875 --> 00:33:39,042
আমি একবার করেছি।

445
00:33:39,583 --> 00:33:41,875
তিনি আমার দেখা সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী

446
00:33:41,875 --> 00:33:43,458
আপনারও একজন হওয়া উচিত।

447
00:33:43,458 --> 00:33:46,083
আবার দেখা হলে কি হবে?

448
00:33:46,750 --> 00:33:48,208
হয়তো আমি করব

449
00:33:49,875 --> 00:33:51,208
তারা তাকে শেষ নিঃশ্বাস নিতে দেখেছে

450
00:34:13,792 --> 00:34:15,667
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল

451
00:34:15,667 --> 00:34:17,125
আর সেই জেনারেল চেন আমাদের পক্ষে ছিলেন।

452
00:34:18,750 --> 00:34:19,542
স্যার

453
00:34:22,000 --> 00:34:25,125
এখন পর্যন্ত আমরা শুধু কর্মকর্তাদের সাথে মোকাবিলা করেছি।

454
00:34:26,000 --> 00:34:28,917
সামনে সব ধরনের চরিত্র থাকবে।

455
00:34:29,333 --> 00:34:31,125
এই উপত্যকাটি একটি ফানেলে সরু হয়ে গেছে।

456
00:34:31,125 --> 00:34:32,333
অতর্কিত হামলা হলে...

457
00:34:32,333 --> 00:34:33,708
আমি তাদের কাবাবে পরিণত করব।

458
00:34:34,625 --> 00:34:36,750
ঝিশিলাং জনগণের সমর্থন উপভোগ করে

459
00:34:36,750 --> 00:34:38,750
বাবা আমাদের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

460
00:34:38,750 --> 00:34:39,958
প্লাস আপনি এবং আমি একসঙ্গে কাজ.

461
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
এক হাজার সেনাবাহিনী আমাদের থামাতে পারবে না।

462
00:34:43,625 --> 00:34:44,625
চেয়ারম্যান চেন এখন মারা গেছেন।

463
00:34:45,208 --> 00:34:46,042
কি?

464
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
অ্যানি, তোমরা দুজন ঘুরে বেড়াচ্ছ।

465
00:34:54,458 --> 00:34:55,750
কিডু? আমার সাথে এসো।

466
00:34:55,750 --> 00:34:56,625
শক্ত করে ধরে।

467
00:34:59,375 --> 00:35:02,708
"তীরন্দাজ"

468
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
স্যার!

469
00:35:39,667 --> 00:35:40,542
স্যার!

470
00:35:47,750 --> 00:35:49,042
"জিয়াংগুয়ের বাউন্টি হান্টারস"

471
00:35:49,167 --> 00:35:52,042
এই ওয়ান্টেড পলাতক ঝিশিলাং!

472
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- "এক চোখের তলোয়ারধারী"
- এক লক্ষ মূল্য!

473
00:35:53,375 --> 00:35:55,667
এটা পান! এটা ধর!

474
00:35:57,958 --> 00:36:00,208
স্যার! আমি জেগে উঠি! জাগো স্যার!

475
00:36:03,125 --> 00:36:04,792
এই!

476
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
পুরস্কার ফোকাস! জিশিলাং !

477
00:36:08,625 --> 00:36:11,417
এই কাপুরুষদের চুরি করতে দেবেন না!

478
00:36:11,417 --> 00:36:13,333
পুরস্কার এক লাখ কয়েন!

479
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
আমি দাও মা!

480
00:36:21,792 --> 00:36:23,042
তুমি আমাকে চেনো, তাই না?

481
00:36:23,042 --> 00:36:25,167
আপনি আপনার বস, লর্ড ঝাংকে হত্যা করেছেন।

482
00:36:25,167 --> 00:36:27,958
ধরার কোনো গৌরব নেই বলে মনে করি
দ্বিতীয় ওয়ান্টেড পলাতক মো.

483
00:36:43,583 --> 00:36:44,625
তাদের অনুসরণ করুন

484
00:36:57,125 --> 00:36:58,000
ভারী ওজন

485
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
এই রাখুন.

486
00:37:16,875 --> 00:37:17,625
এটা শক্ত করুন.

487
00:37:17,625 --> 00:37:18,375
ঠিক আছে।

488
00:37:19,583 --> 00:37:20,333
এই পরুন!

489
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
এটা কেন?

490
00:37:22,292 --> 00:37:23,667
সুরক্ষার জন্য।

491
00:37:23,667 --> 00:37:24,375
Xiao Qi চালান!

492
00:38:10,958 --> 00:38:11,875
সে আমার!

493
00:38:11,875 --> 00:38:12,792
আপনি চান!

494
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
ছেড়ে দাও!

495
00:38:14,667 --> 00:38:15,708
আমি চলে গেলাম!

496
00:38:34,750 --> 00:38:35,500
এখানে

497
00:38:35,792 --> 00:38:36,750
ওহ পুতুল!

498
00:38:36,750 --> 00:38:37,667
ভালো আছেন তো?

499
00:38:40,750 --> 00:38:41,583
স্যার!

500
00:38:42,750 --> 00:38:44,083
ঘুম থেকে উঠতে হবে স্যার!

501
00:38:44,375 --> 00:38:45,667
আমি ঘুম থেকে উঠতে পারি না...

502
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
আমার পাছা ভেঙ্গে গেছে

503
00:38:47,458 --> 00:38:49,167
আর আমার শরীর দুর্বল!

504
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
ঘোড়ায় চড়ুন, স্যার!

505
00:38:50,167 --> 00:38:53,667
আর ঘোড়ায় চড়া নয়। আমি আর চড়তে পারছি না।

506
00:38:54,708 --> 00:38:56,250
স্টেজকোচ !

507
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
একজন স্টেজ কোচ আছে!

508
00:38:58,500 --> 00:39:00,708
ঝিশিলাং ঘোড়ায় চড়বে না।

509
00:39:00,708 --> 00:39:03,208
ঝিশিলাং গাড়িতে চড়তে চায়!

510
00:39:03,208 --> 00:39:05,458
- ঝিশিলাং গাড়িতে চড়তে চায়!
- আমি অপেক্ষা করছি!

511
00:39:05,667 --> 00:39:08,333
ঝিশিলাং গাড়িতে চড়তে চায়!

512
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
তিনি বিশেষ, এটা নিশ্চিত.

513
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
ঝিশিলাং গাড়িতে চড়তে চায়!

514
00:39:25,458 --> 00:39:26,833
আমরা কি চড়তে পারি?

515
00:39:40,542 --> 00:39:42,458
- "ইয়ান জিনয়াং"
-বাউন্টি হান্টার?

516
00:39:42,500 --> 00:39:43,542
স্পষ্টভাবে

517
00:39:45,417 --> 00:39:46,208
আপনিও আছেন।

518
00:39:48,833 --> 00:39:51,083
আমার আর বাইক চালানোর দরকার নেই।

519
00:39:51,083 --> 00:39:52,625
আমি ঘোড়ায় চড়া পছন্দ করি।

520
00:39:55,625 --> 00:39:57,458
জিশিলাং? ফুলের বিপ্লব থেকে?

521
00:39:57,458 --> 00:39:58,625
আসুন কিছু মৌলিক নিয়ম সেট করা যাক।

522
00:39:58,625 --> 00:39:59,792
এই আমার বন্দী.

523
00:40:00,958 --> 00:40:01,958
এটা কি সঠিক?

524
00:40:01,958 --> 00:40:04,583
দেখবেন? অন্য বন্দীদের শিকল লাগে না।

525
00:40:04,583 --> 00:40:06,500
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও, মা!

526
00:40:06,958 --> 00:40:07,750
শান্ত হও।

527
00:40:08,125 --> 00:40:09,333
দেখবেন?

528
00:40:09,333 --> 00:40:11,208
অন্য বন্দীরা বাধ্য।

529
00:40:33,750 --> 00:40:36,542
ওয়ান্টেড পলাতক বদলি।

530
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
সঙ্গে তার স্ত্রী ও সন্তান।

531
00:40:38,583 --> 00:40:40,417
এই প্রথম, আমি আপনাকে এটা বলব.

532
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
একটি ইম্পেরিয়াল ব্লেড সহ একটি বিচরণকারী তলোয়ারধারী।

533
00:40:44,875 --> 00:40:46,417
এটা আমার জন্যও প্রথম।

534
00:40:47,750 --> 00:40:48,792
শুনেছেন?

535
00:40:48,792 --> 00:40:52,667
বাথরুম থেকে বেরিয়ে একজন যুবক তরবারি ছিল
রক্তে ভরা জিয়াংদুতে।

536
00:40:52,667 --> 00:40:55,333
তিনি স্পষ্টতই জিনিসগুলিকে ছেড়ে দেওয়ার ধরণ নন।

537
00:40:57,417 --> 00:40:58,833
ফিসফিস শুনতে পেলাম...

538
00:41:00,250 --> 00:41:03,500
একটি রহস্যময় পুরানো দান শিকারী জন্য
যে নিজেকে ধরে রাখে।

539
00:41:03,500 --> 00:41:06,667
তার জন্য

540
00:41:07,042 --> 00:41:08,750
সবকিছুরই একটা দাম আছে। সব কিছু.

541
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
তাহলে এই লোকটি ইদানীং কি করেছে?

542
00:41:11,958 --> 00:41:13,125
কতটুকু জানেন?

543
00:41:14,708 --> 00:41:15,792
যাতে তাকে গ্রেফতার করা যায়।

544
00:41:15,792 --> 00:41:18,167
আমি দুই সপ্তাহের জন্য কুইকস্যান্ড ভ্যালিতে ঘুরেছি।

545
00:41:18,167 --> 00:41:19,625
আমি এইমাত্র বেরিয়েছি।

546
00:41:21,167 --> 00:41:22,958
তোমার কি আমাকে বলার কিছু আছে?

547
00:41:25,250 --> 00:41:26,042
না-

548
00:41:28,583 --> 00:41:29,833
আমার একটা ধারণা আছে।

549
00:41:29,833 --> 00:41:31,833
তরুণ মাস্টার,
আপনি স্পষ্টতই রোমান্টিক ধরনের নন।

550
00:41:31,833 --> 00:41:35,583
কেন আপনি এই ধনী এবং আবেগপ্রবণ মানুষের সাথে আমাকে বাণিজ্য করবেন না?

551
00:41:35,583 --> 00:41:37,250
সবাই খুশি হবে না?

552
00:41:37,250 --> 00:41:38,708
আমার মিষ্টি ভাই।

553
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
আমি দক্ষিণ থেকে ইয়ান জিনইয়াং।

554
00:41:40,875 --> 00:41:43,000
আমি ছোটবেলা থেকেই সফট আর্টস শিখেছি।

555
00:41:43,000 --> 00:41:45,333
আমি জানি কীভাবে এমন জিনিসগুলি করতে হয় যা আপনি কখনও স্বপ্নেও দেখেননি।

556
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
আমাকে খুলুন এবং এটি চেষ্টা করুন.

557
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
চিন্তা করবেন না আপু।

558
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
আমি তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে চাই না।

559
00:41:56,833 --> 00:41:58,583
আমি উভয় পরিবেশন করতে পারেন.

560
00:41:58,583 --> 00:42:00,083
আমি তোমাকে নিরাশ করব না।

561
00:42:00,958 --> 00:42:02,000
লজ্জার জন্য!

562
00:42:04,542 --> 00:42:05,333
কিভাবে যে সম্পর্কে?

563
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
আসুন এবং আপনার দিগন্ত প্রসারিত করুন।

564
00:42:08,042 --> 00:42:09,125
আপনার সমস্যা কি?

565
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
হ্যাঁ!

566
00:42:11,250 --> 00:42:12,292
কি গো!

567
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
কেন ছিল?

568
00:42:15,250 --> 00:42:17,083
"সুই ইম্পেরিয়াল ব্যারাক"

569
00:42:17,208 --> 00:42:19,417
আমাদের সঙ্গে আরও পুরুষ আনা উচিত ছিল।

570
00:42:23,958 --> 00:42:27,167
"ইয়া জুয়ান - হেই ক্ল্যান চিফ, পশ্চিমী।"

571
00:42:35,708 --> 00:42:38,042
শেষের জন্য সেরা।

572
00:42:38,042 --> 00:42:40,667
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, শ্বশুর.

573
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
ইয়াং মাস্টার হেই, আমরা কোথায় শুরু করব?

574
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
বাগদান অবৈধ৷

575
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
আমাদের নম্র পরিবার আপনার যোগ্য নয়।

576
00:42:48,750 --> 00:42:50,208
তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর বিরক্ত।

577
00:42:50,208 --> 00:42:52,375
আমার বয়সে, আমি খুব বেশি অর্জন করতে পারিনি।

578
00:42:52,375 --> 00:42:54,500
আমি তোমাকে আর আমার বাবাকে নামিয়ে দিলাম।

579
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি দ্য উইচ অফ মাই ফিউচার পড়েছিলাম।

580
00:42:56,875 --> 00:42:57,667
সে বলল

581
00:42:57,667 --> 00:43:00,250
একদিন আমি সুন্দর মুকুট পরব।

582
00:43:00,250 --> 00:43:03,083
এবং আমার প্রিয় পালক দিয়ে মুকুট সাজাবেন।

583
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
যাইহোক, আয়ুয়া কোথায়?

584
00:43:12,625 --> 00:43:13,917
আমার সহকর্মী নেতৃবৃন্দ,

585
00:43:14,542 --> 00:43:16,417
বৈঠকের পরিকল্পনা কী?

586
00:43:16,417 --> 00:43:18,792
আমাদের পাঁচটি গোত্র একত্রিত হয়েছে।

587
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
আমরা আপনার পদক্ষেপ অনুসরণ করব।

588
00:43:32,000 --> 00:43:34,500
- "বাই জিংইয়ান - ডেপুটি জেনারেল অফ সোরিং ঈগল"
- আমার চাচা, মন্ত্রী বে, এই মানচিত্রটি নিজেই এঁকেছেন।

589
00:43:34,500 --> 00:43:36,750
এটা তার জীবনের কাজ।

590
00:43:36,750 --> 00:43:38,042
সে আমাকে প্রায়ই মনে করিয়ে দেয়

591
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
পাঁচ গোষ্ঠীর সমর্থন ছাড়াই

592
00:43:40,375 --> 00:43:41,708
এই মানচিত্রটি বিদ্যমান থাকবে না।

593
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
তরুণ জেনারেল।

594
00:43:45,208 --> 00:43:46,833
আপনি এখানে আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন।

595
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
আপনার আদেশ কি?

596
00:43:49,208 --> 00:43:53,000
মহামহিম সম্রাট জরিপ করবেন
সিল্ক রোড ধরে উন্নয়ন

597
00:43:53,000 --> 00:43:55,542
এটি পশ্চিমা গোষ্ঠীগুলির জন্য একটি বর হতে পারে।

598
00:43:56,333 --> 00:43:59,000
যাইহোক, বহিরাগত জিসিলাং আমাদের প্রচেষ্টাকে দুর্বল করে।

599
00:43:59,875 --> 00:44:02,000
মনে হচ্ছে সে আপনার এলাকায় আশ্রয় নিচ্ছে।

600
00:44:03,292 --> 00:44:04,667
এভাবে রাখুন।

601
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
যদি চিচিলাংকে গ্রেফতার করা না যায়,

602
00:44:06,625 --> 00:44:08,417
আমি সহ সবাই এখানে আছে

603
00:44:08,417 --> 00:44:09,875
তারা নিজেদের মাথা থেকে বিচ্ছিন্ন দেখতে পারে।

604
00:44:16,167 --> 00:44:17,458
আমার একটা পরামর্শ আছে।

605
00:44:18,083 --> 00:44:19,875
কারণ এটি একটি জরুরি বিষয়।

606
00:44:19,875 --> 00:44:21,417
আমরা সবাই এখানে আছি।

607
00:44:21,417 --> 00:44:23,667
আসুন আমরা বাতাসকে শুদ্ধ করার এই সুযোগটি কাজে লাগাই।

608
00:44:23,667 --> 00:44:25,042
এমনকি কেউ ছাড়ে না

609
00:44:25,042 --> 00:44:26,292
সবাই মানত করে ঝিশিলাং ধরবে।

610
00:44:27,833 --> 00:44:29,667
যদি আমরা তার সঙ্গীদের থেকে মুক্তি পেতে পারি।

611
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
সে পালাতে পারবে না।

612
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
এই সমাধান মহামহিমকে সন্তুষ্ট করবে।

613
00:44:33,083 --> 00:44:34,750
পাঁচটি রাজ্য একদিন একত্রিত হোক

614
00:44:34,750 --> 00:44:37,333
এটি একটি একক শ্রদ্ধা রাষ্ট্র গঠন করে।

615
00:44:37,333 --> 00:44:39,542
যেমন তুয়ুহুনের মহান দেশ।

616
00:44:39,542 --> 00:44:41,000
কত মহিমান্বিত যে হবে.

617
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
রাজকীয়...

618
00:44:46,792 --> 00:44:48,333
এত মহিমান্বিত...

619
00:44:49,833 --> 00:44:51,042
অস্বীকার করলে।

620
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
আপনার চাচা কি গ্রেট সুই আর্মি ব্যবহার করবেন?
আমাদের ছোট্ট গ্রাম মুজিয়া বসতি করতে?

621
00:44:57,208 --> 00:44:58,333
চাচা বলে...

622
00:44:58,333 --> 00:45:01,000
এক হাজার সেনা সীমান্তে কাজ করছে।

623
00:45:01,333 --> 00:45:02,917
আমি এটা ব্যবহার করতে পারি যেটা আমি উপযুক্ত মনে করি।

624
00:45:10,708 --> 00:45:12,000
জেনারেল বাই

625
00:45:12,708 --> 00:45:14,667
মন খারাপ করার দরকার নেই।

626
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
শুনলাম ঝিশিলাং স্বাধীনভাবে হাঁটছে

627
00:45:17,083 --> 00:45:21,042
দাও মা নামের এক বহিরাগতের সহায়তায়

628
00:45:21,042 --> 00:45:24,667
আপনারা জোট গঠন করেছেন
সঙ্গে একদল দক্ষ ভাড়াটে

629
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
তাদের সাহায্যে

630
00:45:25,833 --> 00:45:30,292
দাও মা-এর মতো দশটা তরবারির মুখোমুখিও হতে পারি

631
00:45:31,042 --> 00:45:31,792
প্রবেশ করুন!

632
00:45:38,042 --> 00:45:39,792
- "আরন্ত - টোচারিয়ান ভাড়াটেদের নেতা"
- টোচারিয়ান ভাড়াটেদের নেতা

633
00:45:39,792 --> 00:45:40,750
আরন্ত

634
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
এই লোকেরা দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে

635
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
আমি উপস্থিত অন্যান্য বিষয় আছে.

636
00:45:46,750 --> 00:45:47,833
তুমি আসবে না?

637
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
পরিষ্কার করে ভাবুন বাবা!

638
00:45:49,333 --> 00:45:52,083
আমরা কীভাবে মহান সুইয়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারি?

639
00:45:52,083 --> 00:45:53,500
তিনিই সঠিক পিতা। একটি আসন আছে.

640
00:46:12,417 --> 00:46:14,250
আয়ুয়াকে বলুন..

641
00:46:14,500 --> 00:46:17,000
তার স্বামী তাকে মিস করে।

642
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
থামো!

643
00:46:34,375 --> 00:46:35,875
"মিস্টার ফেংসান"

644
00:46:37,500 --> 00:46:39,208
দাও মা, তুমি পালাবে না!

645
00:46:47,083 --> 00:46:48,625
ইয়াং মিস, আপনি ঠিক আছেন?

646
00:46:48,625 --> 00:46:49,500
আপনি কি করবেন?

647
00:46:49,500 --> 00:46:50,542
সহজ করে নিন।

648
00:47:16,500 --> 00:47:17,542
ভয় পেয়ো না।

649
00:47:17,542 --> 00:47:18,333
আমি ভয় পাই না।

650
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
এটা তোমাকে আমার সাথে ঝামেলা করতে শেখাবে।

651
00:48:12,958 --> 00:48:14,167
নরকে পচন!

652
00:48:22,167 --> 00:48:22,875
আসো।

653
00:48:38,375 --> 00:48:39,125
আপনি কি করেছেন?

654
00:48:39,125 --> 00:48:42,125
বৃদ্ধ...
আপনি কি পুরস্কারের জন্য আপনার ভাইকে হত্যা করবেন?

655
00:48:42,125 --> 00:48:44,292
বাবা যদি আমার পথে দাঁড়ায়

656
00:48:44,292 --> 00:48:45,500
তাকেও মেরে ফেলব!

657
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
বড় মানুষ হও, দাও মা!

658
00:48:57,333 --> 00:48:58,833
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

659
00:48:58,833 --> 00:49:00,417
আমি একটি নতুন পাতা খুলব.

660
00:49:00,417 --> 00:49:03,625
আমি শপথ করছি... আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না!

661
00:49:07,000 --> 00:49:08,542
-চিৎকার।
- ধন্যবাদ

662
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
তুমি...

663
00:49:14,667 --> 00:49:17,125
- "শু- ভূতের মুখ নিয়ে।"
- জেড ফেসড ভূত... sho

664
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
বন পাতলা হয়ে যায়, স্রোত শুকিয়ে যায়;

665
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
চোখের সামনে ভেসে ওঠে একটি মাত্র চূড়া।

666
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
ভাল, আমাদের জনগণকে জানান।

667
00:49:48,958 --> 00:49:50,417
একটা ঝড় আসছে।

668
00:49:51,667 --> 00:49:53,333
বংশ বিলুপ্তি।

669
00:49:56,667 --> 00:49:59,833
নারী ও শিশু...তাদের গ্রাম ছেড়ে চলে যেতে হবে...

670
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
গেট বন্ধ করুন। শুধু বাইরে যান. নো এন্ট্রি।

671
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
যারা মৃত্যুকে ভয় পায় না তারা বাঁচতে পারে।

672
00:50:08,833 --> 00:50:12,250
এটিই হবে মোজিয়া গোষ্ঠীর শেষ অবস্থান।

673
00:51:14,583 --> 00:51:17,083
আমরা সেই আবর্জনার টুকরোটি দূরে যেতে দিই!

674
00:51:18,208 --> 00:51:21,125
আপনি কি জানেন এই ঘৃণ্য দাও মা আসলে কে?

675
00:51:22,750 --> 00:51:25,125
মনে হচ্ছে তিনি এবং রাষ্ট্রপতি মো...

676
00:51:25,125 --> 00:51:26,458
আপনি কিছু ধরনের চুক্তি আছে.

677
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
এটাই সব নয়...

678
00:51:28,583 --> 00:51:31,292
সাহসী বাম অশ্বারোহী বাহিনী ছেড়ে যাওয়ার জন্য তাকে চাওয়া হয়েছে।

679
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
এটা কোন ইউনিট?

680
00:51:32,750 --> 00:51:33,958
আমি এটা শুনিনি!

681
00:51:33,958 --> 00:51:35,958
তুমি একটা নোংরা চোর, তুমি কিছুই জানো না।

682
00:51:36,625 --> 00:51:39,125
এই মহান সুই এর মারাত্মক যোদ্ধা।

683
00:51:39,125 --> 00:51:41,500
ফের সেই লড়াইয়ে
কিন রাজ্য উৎখাত করা হয়েছিল,

684
00:51:41,500 --> 00:51:43,375
তারা সবাইকে জবাই করেছে।

685
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
তরুণ ও বৃদ্ধ। এমনকি কুকুরগুলোও মেরেছে।

686
00:51:45,333 --> 00:51:46,542
জিয়াংনানে ফিরে...

687
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
বাচ্চারা এই নাম শুনে থাকলে..

688
00:51:48,250 --> 00:51:50,833
অনুমান কি?
তারা চুপ করে লুকানোর জায়গা পাবে!

689
00:51:51,333 --> 00:51:52,708
তাহলে এটা আপনার উপর নির্ভর করে...

690
00:51:52,708 --> 00:51:55,250
সাহসী বাম-হাতি অশ্বারোহীরা কি কোনো ধরনের সুপারহিরো?

691
00:51:55,250 --> 00:51:56,500
জাহান্নাম না!

692
00:51:56,958 --> 00:51:58,167
তারা শুধু কুকুর!

693
00:51:58,167 --> 00:52:00,917
ওরা শুধুই বোকা কুকুর যারা ধনী উঠান পাহারা দেয়।

694
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
তাদের কোন বল নেই!

695
00:52:02,208 --> 00:52:03,625
দাঁতহীন কুকুর।

696
00:52:05,000 --> 00:52:06,708
আমি বলছি বলছি!

697
00:52:06,708 --> 00:52:09,750
আমি একটি বাজে কথা দিতে না
এই ছেলেরা যাই করুক না কেন...

698
00:52:09,750 --> 00:52:11,833
তাদের মধ্যে একজন যদি আমার সাথে তালগোল পাকানোর চেষ্টা করে।

699
00:52:11,833 --> 00:52:12,458
অনুমান কি?

700
00:52:14,333 --> 00:52:15,667
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

701
00:53:03,583 --> 00:53:06,458
আমি প্রবীণদের চলে যেতে রাজি করাতে পেরেছি।

702
00:53:06,458 --> 00:53:07,958
বাকিরা যেতে অস্বীকার করে।

703
00:53:07,958 --> 00:53:09,958
তারা বলে, আপনি থাকলে তারা থাকবেন।

704
00:53:10,958 --> 00:53:13,292
লাই, ইউজি এবং বিউ গোষ্ঠী

705
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
তারা সবাই Heyi Xuan এর সাথে নিজেদের মিত্র করেছে।

706
00:53:15,000 --> 00:53:17,458
আমার শ্যুটারদের থ্রোটলে রাখা হয়েছে।

707
00:53:17,458 --> 00:53:21,208
অরুহন্ত ও তোখরিয়ানের নাইটরা এদিক সেদিক এগোচ্ছে।

708
00:53:22,083 --> 00:53:24,917
"ডার্ক বুল অ্যাপার্টমেন্ট"

709
00:54:06,542 --> 00:54:07,500
চাকা আটকে গেছে।

710
00:54:07,500 --> 00:54:08,833
বাইরে যান এবং অর্থ প্রদান করুন।

711
00:54:27,375 --> 00:54:28,333
কি

712
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক উপায়?

713
00:54:32,125 --> 00:54:34,625
এই বাউন্টি হান্টাররা আমাদের অনেক বেশি ধীর করে দিয়েছে।

714
00:54:34,625 --> 00:54:37,250
যাতে মরুভূমির জঙ্গলে পৌঁছানো যায়
কাল রাতের মধ্যে

715
00:54:37,250 --> 00:54:39,708
আমরা ডার্ক অক্স ফ্ল্যাট মাধ্যমে কাটা আছে.

716
00:54:43,750 --> 00:54:44,917
এত মজার কি?

717
00:54:45,250 --> 00:54:47,500
সব পুরুষই একই রকম।

718
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
যত বেশি তারা কিছু চায়

719
00:54:49,875 --> 00:54:51,417
তারা এটা চাইতে কম ইচ্ছুক.

720
00:54:52,625 --> 00:54:53,875
এটা কি?

721
00:54:58,083 --> 00:54:58,958
এই তেল!

722
00:56:06,375 --> 00:56:07,208
এটা দেখুন!

723
00:56:08,292 --> 00:56:09,125
এটা দেখুন!

724
00:56:09,667 --> 00:56:10,500
তুমি জারজ!

725
00:56:10,500 --> 00:56:11,458
আপনি যদি তাকে হত্যা করতে চান তবে তাকে হত্যা করুন!

726
00:56:11,458 --> 00:56:12,875
তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেলো, বোকা!

727
00:56:12,875 --> 00:56:14,375
তাহলে আপনি কিভাবে টাকা ব্যবহার করবেন?

728
00:56:14,542 --> 00:56:16,542
পলাতক সবাই আমার কাছে সমান

729
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
পলাতক এক নম্বর, চিচিলাং

730
00:56:18,500 --> 00:56:19,375
দাও মা অনুসরণ করেন।

731
00:56:20,125 --> 00:56:21,833
যদি তোমরা উভয়ে পৌঁছে দাও

732
00:56:21,833 --> 00:56:23,833
আপনি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হয়েছেন।

733
00:57:12,208 --> 00:57:13,167
এটা করো!

734
00:57:40,083 --> 00:57:41,708
জেড-মুখী ভূত ধূসর-মুখের ভূত হয়ে যায়।

735
00:58:21,125 --> 00:58:22,125
শ্বশুর,

736
00:58:23,375 --> 00:58:24,250
আমি এখানে...

737
00:58:24,958 --> 00:58:26,208
আমার পাত্রী দাবি করতে.

738
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"খালা ইউচি-"
"ইউচি হাউসের উত্তর চুর বংশধর"

739
00:58:43,500 --> 00:58:44,792
আন্টি!

740
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
আন্টি!

741
00:58:50,625 --> 00:58:51,625
আন্টি!

742
00:58:52,667 --> 00:58:53,708
আন্টি!

743
00:58:54,375 --> 00:58:55,208
অনি!

744
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
আমাকে আপনার দিকে তাকান.

745
00:59:25,625 --> 00:59:26,500
ভেঙ্গে দাও।

746
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
আমি খালার অতিথি!

747
00:59:29,125 --> 00:59:30,333
এই প্রথম

748
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
তারপর এই

749
00:59:33,042 --> 00:59:33,792
এবং তারপর...

750
00:59:35,167 --> 00:59:35,792
এখানে...

751
00:59:37,250 --> 00:59:38,958
তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার বড় হাতুড়ি দোল.

752
00:59:38,958 --> 00:59:40,250
আমি সারাদিন অপেক্ষা করতে পারি না।

753
00:59:49,625 --> 00:59:50,917
তুমি আমার উপর ঘোরাফেরা করবার মতো ভয়ংকর।

754
00:59:51,042 --> 00:59:53,083
আপনি ক্রমাগত আমাকে অনুসরণ করছেন, আপনি বিকৃত!

755
00:59:54,583 --> 00:59:55,917
আপনি খেলা শেষ!

756
01:00:04,208 --> 01:00:05,458
সম্রাট Kaihuang তৃতীয় বছরে

757
01:00:05,958 --> 01:00:07,333
আমার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে।

758
01:00:07,958 --> 01:00:09,208
আমি বন্দী হতে অস্বীকার করেছিলাম।

759
01:00:09,583 --> 01:00:11,708
তাই অ্যানির নেকলেস, যা আমার ভাই রেখে গেছে...

760
01:00:12,250 --> 01:00:13,542
বাকি কারিগরদের সাথে..

761
01:00:14,333 --> 01:00:16,083
আমরা দৌড়ে গেলাম যতক্ষণ না আমরা আর দৌড়াতে পারিনি।

762
01:00:17,708 --> 01:00:19,458
সৌভাগ্যক্রমে, আমরা রাষ্ট্রপতি মো.

763
01:00:20,083 --> 01:00:21,292
এটাই আমাদের জীবন..

764
01:00:21,500 --> 01:00:22,708
তাকে রক্ষা করা হয়েছিল।

765
01:00:22,708 --> 01:00:24,583
এক দুই তিন

766
01:00:24,583 --> 01:00:27,667
চার পাঁচ ছয়

767
01:00:27,667 --> 01:00:30,167
সাত সাত সাত

768
01:00:30,167 --> 01:00:31,833
সাত আই.

769
01:00:35,625 --> 01:00:38,958
"ইয়ংনিং ইম্পেরিয়াল প্যালেস
"পাঁচ বছর আগে"

770
01:00:43,250 --> 01:00:45,208
চলো মাকে খুঁজে আসি

771
01:01:01,458 --> 01:01:02,125
আমার ভাই!

772
01:01:02,833 --> 01:01:03,958
ভাই!

773
01:01:30,083 --> 01:01:31,833
এটা কি তারা চাংআনে গান শোনে?

774
01:01:32,833 --> 01:01:34,208
এটি একটি দু: খিত গান মত শোনাচ্ছে.

775
01:01:34,667 --> 01:01:35,542
আর কিছু পেয়েছেন?

776
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
কেন এটা Chang'an থেকে মানুষ

777
01:01:40,750 --> 01:01:42,708
শহরের কথা কখনো বলবেন না?

778
01:01:45,208 --> 01:01:47,833
চাংআন কি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ শহর নয়?

779
01:01:48,458 --> 01:01:50,458
যদি কখনো দেখতে না পাই

780
01:01:50,458 --> 01:01:52,833
তাহলে এই জীবনটাই বৃথা হয়ে যেত!

781
01:01:54,500 --> 01:01:55,750
এই মরুভূমির পপলারগুলি বড়।

782
01:01:57,875 --> 01:02:00,375
কিন্তু যে ব্যাপার কি?
পাথরের নিচে জীব?

783
01:02:03,458 --> 01:02:05,125
দুঃখী হওয়ার ভান করবেন না।

784
01:02:06,333 --> 01:02:07,208
বাবা আমাকে বললেন

785
01:02:07,583 --> 01:02:09,750
আমার সাহসী বাম অশ্বারোহী রক্ষীদের মধ্যে এটি ছিল

786
01:02:10,292 --> 01:02:11,875
জীবন ও মৃত্যুর উপর ক্ষমতা।

787
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
খুব চিত্তাকর্ষক.

788
01:02:16,750 --> 01:02:17,500
এই চিত্তাকর্ষক?

789
01:02:23,708 --> 01:02:26,917
যখন আপনার প্রিয়জন আপনার সামনে মারা যায়

790
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
আর তুমি কিছুই করতে পারবে না..

791
01:02:31,250 --> 01:02:32,625
আপনি কি কখনও এই অনুভূতি অনুভব করেছেন?

792
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
মানে কি...

793
01:02:39,333 --> 01:02:40,708
Xiao Qi এর মা?

794
01:02:45,583 --> 01:02:46,833
আপনি একজন দক্ষ তরবারি।

795
01:02:47,458 --> 01:02:49,208
তুমি তোমার বোনের প্রতিশোধ নিচ্ছ না কেন?

796
01:02:50,417 --> 01:02:51,667
বরং সে আমাদের গ্রামে লুকিয়ে থাকে।

797
01:02:52,083 --> 01:02:53,208
নিজেকে নিচু করুন...

798
01:02:53,958 --> 01:02:55,333
একটি নম্র অনুগ্রহ শিকারী হচ্ছে.

799
01:02:58,958 --> 01:03:01,333
দ্রুত ব্লেড ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা দিতে পারে না

800
01:03:02,625 --> 01:03:04,250
আপনি কি মনে করেন একজন বাউন্টি হান্টার হওয়া নম্র?

801
01:03:05,500 --> 01:03:06,625
আমি মনে করি এটা খুব ভাল.

802
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
আমি একটি শালীন জীবনযাপন করি।

803
01:03:09,125 --> 01:03:09,875
যখন ইচ্ছা খাই।

804
01:03:10,083 --> 01:03:10,833
যখন ইচ্ছা ঘুমাই।

805
01:03:11,083 --> 01:03:11,875
যখন খুশি কাজ করি।

806
01:03:12,792 --> 01:03:13,542
আপনি যদি না চান...

807
01:03:13,917 --> 01:03:14,792
তারা সবাই রেগে যেতে পারে।

808
01:03:17,000 --> 01:03:18,375
এমনকি দেবতারাও আমাকে নিয়ন্ত্রণ করেন না।

809
01:03:19,875 --> 01:03:20,625
ন্যায়বিচার

810
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
যদিও আমার বাবা আমাকে বিরক্ত করেন।

811
01:03:23,750 --> 01:03:24,625
তিনি খুব নিয়ন্ত্রক।

812
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
আমি যদি তাকে ভিক্ষা না করতাম...

813
01:03:26,583 --> 01:03:28,375
সে আমাকে চ্যাংআনে যেতে দেবে না।

814
01:03:32,583 --> 01:03:33,750
এত মজার কি?

815
01:03:36,000 --> 01:03:36,750
দেখ, আমার ছোট,

816
01:03:38,708 --> 01:03:40,583
তোমার বাবার কথা বলছি

817
01:03:40,583 --> 01:03:42,083
এটা বিরক্তিকর হতে পারে.

818
01:03:42,917 --> 01:03:43,750
তবে,

819
01:03:43,958 --> 01:03:44,958
যখন তোমার কাছে আসে...

820
01:03:45,792 --> 01:03:47,625
তার মতো বাবা আমি দেখিনি

821
01:03:50,083 --> 01:03:51,083
আমি তোমার এনগেজমেন্ট ভেঙে দিতে চেয়েছিলাম।

822
01:03:51,708 --> 01:03:54,167
তাই তিনি খালি পায়ে মরুভূমির এপারে হাঁটলেন।

823
01:03:54,333 --> 01:03:56,583
সে দ্বিধা করে না
এটা আপনাকে খুশি করার জন্য আসে.

824
01:03:57,375 --> 01:03:59,250
পাঁচ গোষ্ঠী জোট ভুলে যান

825
01:03:59,667 --> 01:04:00,958
মরু খান ভুলে যাও।

826
01:04:01,708 --> 01:04:02,833
তার চোখে,

827
01:04:03,375 --> 01:04:06,458
শুধু তুমি, তার একমাত্র মেয়ে, তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

828
01:04:06,833 --> 01:04:09,792
আপনার সুখ এবং স্বাধীনতা।

829
01:04:19,208 --> 01:04:20,208
<i>না...</i>

830
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
বাসা এখনো দুদিনের পথ দূরে।

831
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
<i>না...</i>

832
01:04:27,083 --> 01:04:28,708
জুতা পরা কি সম্ভব?

833
01:04:28,708 --> 01:04:30,875
তারা আমাদের আর দেখতে পাচ্ছে না।

834
01:04:31,792 --> 01:04:33,083
আমরা আপনার এনগেজমেন্ট ভেঙে দিয়েছি।

835
01:04:33,625 --> 01:04:35,708
মরুভূমির রীতিনীতি মেনে চলতে হবে।

836
01:04:38,583 --> 01:04:39,958
উপরে আকাশ...

837
01:04:42,708 --> 01:04:44,583
এবং আমাদের পায়ের নীচে প্রতিটি ময়লা দানা,

838
01:04:45,208 --> 01:04:47,375
সে দেবতাদের সাক্ষ্য দেয়।

839
01:04:48,083 --> 01:04:50,375
এটা কোন ব্যাপার না. আমি শুধু হেই জুয়ানকে বিয়ে করব।

840
01:04:52,083 --> 01:04:53,208
কি বলছ?

841
01:04:57,833 --> 01:04:58,750
এখন

842
01:05:00,250 --> 01:05:02,333
আমি তোমাকে পাগলের হাতে দেব না।

843
01:05:04,125 --> 01:05:07,583
আমি যে কষ্ট সহ্য করি।
তোমার সুখের সাথে কোন কিছুর তুলনা হয় না

844
01:05:11,708 --> 01:05:13,000
<i>না...</i>

845
01:05:13,667 --> 01:05:15,125
সবসময় মনে রাখবেন.

846
01:05:17,000 --> 01:05:19,750
তুমিই একমাত্র জিনিস যা আমি রক্ষা করতে চাই।

847
01:05:25,875 --> 01:05:27,333
Xiao Qi যখন বড় হয়,

848
01:05:28,625 --> 01:05:29,708
আমি নিশ্চিত নই

849
01:05:30,333 --> 01:05:33,500
যদি হতে পারতাম...
তোমার মতো ভালো বাবা।

850
01:05:59,375 --> 01:06:02,875
এই ক্লান্তিকর না?
সারাক্ষণ এত সিরিয়াস অভিনয় করেন?

851
01:06:02,875 --> 01:06:04,500
আপনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত না?

852
01:06:05,292 --> 01:06:06,375
পান

853
01:06:07,917 --> 01:06:08,583
চিয়ার্স।

854
01:06:16,875 --> 01:06:17,667
আন্টি!

855
01:06:18,667 --> 01:06:20,208
ঐ লোহার ফুল সুন্দর!

856
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
তুমি কি খুশি, অ্যানি?

857
01:06:34,042 --> 01:06:38,250
মানুষ নশ্বর জীবনের সরল দীপ্তি কামনা করে।

858
01:06:45,958 --> 01:06:47,125
সামনেই ক্রসিং!

859
01:06:47,667 --> 01:06:48,583
গতি বাড়াও!

860
01:06:53,000 --> 01:06:53,875
ক্রসিং !

861
01:06:55,333 --> 01:06:56,708
আমরা সেখানে!

862
01:06:57,125 --> 01:06:58,375
আমরা অবশেষে সেখানে!

863
01:07:08,458 --> 01:07:09,208
থামো!

864
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
নতুন খান হেই জুয়ানের আদেশে
আমরা চিচিলাংকে গ্রেফতার করতে এসেছি!

865
01:07:49,667 --> 01:07:51,375
পদত্যাগ!

866
01:07:58,375 --> 01:07:59,333
আপনি কি করবেন?

867
01:07:59,917 --> 01:08:01,083
তারা শুধু আমাকে চায়।

868
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
আমাকে যেতে দাও.

869
01:08:03,125 --> 01:08:04,500
বসো, বোকা!

870
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
ঝামেলা সৃষ্টি করা বন্ধ করুন।

871
01:08:08,042 --> 01:08:09,458
স্যার, না!

872
01:08:13,333 --> 01:08:14,375
আয়োয়া।

873
01:08:14,375 --> 01:08:16,250
এই পলাতকদের সাথে কেন?

874
01:08:18,708 --> 01:08:20,917
তোমার বাবা আমাদের বিয়ে অনুমোদন করেছে!

875
01:08:24,208 --> 01:08:24,958
আয়োয়া।

876
01:08:25,458 --> 01:08:27,167
আমাদের নতুন খান আপনাদের জন্য উপহার নিয়ে এসেছে।

877
01:09:06,250 --> 01:09:07,833
আত্তা...

878
01:09:08,833 --> 01:09:09,958
আমার প্রিয় কন্যা.

879
01:09:11,208 --> 01:09:12,333
কান্নার দরকার নেই।

880
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
সবসময় মনে রাখবেন.

881
01:09:22,208 --> 01:09:24,875
তুমিই একমাত্র জিনিস যা আমি রক্ষা করতে চাই।

882
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
আতা !

883
01:10:08,875 --> 01:10:10,833
আমার প্রিয়, দুঃখ করবেন না।

884
01:10:12,042 --> 01:10:14,750
তোর বাবা একদল দস্যুদের সাথে পড়েছে!

885
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
কিন্তু সে তার ফেরার পথ খুঁজে পেয়েছে।

886
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
নিজের জীবন দিয়েছেন

887
01:10:19,583 --> 01:10:24,292
আমার পাশে আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যত নিশ্চিত করতে...
খানের স্ত্রী হিসেবে

888
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
কি ভালো বাবা।

889
01:10:27,333 --> 01:10:29,708
আজীবন সৌভাগ্যের বিনিময়ে তার মাথা।

890
01:10:40,000 --> 01:10:41,542
রক্তের ঋণ...

891
01:10:42,583 --> 01:10:44,083
রক্ত দিয়ে দিতে হবে।

892
01:10:49,250 --> 01:10:51,708
আমি তোমাদের কাউকে রেহাই দেব না।

893
01:10:55,958 --> 01:10:59,333
আমার মনে হয় আমি তোমার সাথে পশুর মত আচরণ করেছি
আমার রক্তের আত্মীয়ের মতো!

894
01:11:00,250 --> 01:11:01,625
নতজানু হয়ে ক্ষমা চাওয়া!

895
01:11:02,083 --> 01:11:04,333
আমি তোমাকে দ্রুত মৃত্যু দেব।

896
01:11:24,667 --> 01:11:26,208
ঝিশিলাং ও আয়ুয়া নিন।

897
01:11:27,208 --> 01:11:29,375
বাকিরা মারা যেতে পারে।

898
01:11:30,750 --> 01:11:31,625
সে মারা যায়!

899
01:11:32,583 --> 01:11:33,167
সে মারা যায়!

900
01:12:11,792 --> 01:12:12,708
পরের কে!

901
01:12:29,125 --> 01:12:29,917
আমরা এতদূর।

902
01:12:30,625 --> 01:12:31,708
এই আমার.

903
01:12:31,875 --> 01:12:32,750
হস্তক্ষেপ করবেন না।

904
01:12:33,083 --> 01:12:34,167
আপনি হস্তক্ষেপ.

905
01:12:34,292 --> 01:12:35,333
এবং আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না!

906
01:13:14,750 --> 01:13:16,125
এই সত্যিই ব্যাথা!

907
01:13:16,125 --> 01:13:17,250
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

908
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
আপনি আমাকে যে ঋণী.

909
01:13:30,500 --> 01:13:32,458
আমি এই কুত্তা মারতে যাচ্ছি.

910
01:13:34,458 --> 01:13:35,500
তুমি কাকে কুত্তা ডাকছ?

911
01:14:07,417 --> 01:14:08,042
হেড মো.

912
01:14:08,833 --> 01:14:09,708
আমি তোমার কাছে যা কিছু পাওনা তা পরিশোধ করব

913
01:14:10,750 --> 01:14:11,833
আমি আবার এটা পরিশোধ করব.

914
01:14:11,833 --> 01:14:14,542
আমাকে এই বোকা থেকে পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

915
01:14:14,958 --> 01:14:18,833
এখন আমরা পাঁচটি বংশের একমাত্র উত্তরাধিকারী

916
01:14:44,167 --> 01:14:44,750
কিডো

917
01:14:49,125 --> 01:14:49,792
আমাদের যেতে হবে!

918
01:14:52,333 --> 01:14:53,708
আমাকে যেতে দাও!

919
01:14:53,708 --> 01:14:55,417
আরে জুয়ান!

920
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
আমাকে নামিয়ে দাও!

921
01:15:00,208 --> 01:15:01,833
আমাকে নামিয়ে দাও! ছেড়ে দাও!

922
01:15:01,833 --> 01:15:02,667
দ্রুত!

923
01:15:03,083 --> 01:15:04,125
ভিতরে আনুন!

924
01:15:04,125 --> 01:15:05,000
একটি আন্দোলন!

925
01:15:10,542 --> 01:15:11,333
সে ধরে।

926
01:15:20,208 --> 01:15:20,958
দা পাড়া।

927
01:15:21,292 --> 01:15:22,167
জিয়াও লাই।

928
01:15:22,667 --> 01:15:23,542
আমার বাচ্চারা!

929
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
নিওলো !

930
01:15:26,083 --> 01:15:27,000
উ ল ল ল!

931
01:15:27,208 --> 01:15:28,000
আমার মাই-এর কোথায়?

932
01:15:28,208 --> 01:15:29,000
মামারা।

933
01:15:29,542 --> 01:15:30,917
এই সব আমার দোষ.

934
01:15:30,917 --> 01:15:32,500
আমি তাদের রক্ষা করতে পারিনি।

935
01:15:33,458 --> 01:15:34,667
কিন্তু কে ভেবেছিল...

936
01:15:35,083 --> 01:15:37,042
এই চোররা কি এত নির্মম হতে পারে?

937
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- তাদের পান!
- আমার ছেলের প্রতিশোধ!

938
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
তাদের পরে!

939
01:16:17,958 --> 01:16:18,667
বাবা

940
01:16:19,250 --> 01:16:20,000
আমাকে বাঁচাও!

941
01:16:20,375 --> 01:16:21,042
বাবা

942
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
মের!

943
01:16:21,542 --> 01:16:22,458
বাবা

944
01:16:22,458 --> 01:16:23,667
গুলি করো না!

945
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
আমি ওখানে!

946
01:16:25,833 --> 01:16:27,000
তাদের তাড়া!

947
01:16:27,000 --> 01:16:28,583
তাদের ধর! আমার মাইর বাঁচাও!

948
01:16:30,167 --> 01:16:31,750
মের!

949
01:16:39,792 --> 01:16:40,875
এই মানুষগুলো কারা?

950
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
তারা হলেন ডি টিং এবং কুই কুই।

951
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
পুরানো বন্ধুরা?

952
01:16:50,833 --> 01:16:52,042
নাকি তারা শত্রু?

953
01:16:52,500 --> 01:16:54,333
এটা বলা কঠিন।

954
01:16:54,333 --> 01:16:55,292
যদি তারা বন্ধু হয়

955
01:16:55,625 --> 01:16:57,417
আমি আবার তাদের বোঝা করতে পারি না।

956
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
আর যদি তারা শত্রু হয়?

957
01:16:59,417 --> 01:17:01,875
তারপর আমরা গভীর বিষ্ঠা.

958
01:17:02,125 --> 01:17:03,292
মহান

959
01:17:04,208 --> 01:17:05,167
অপেক্ষা কি? মানে কি?

960
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
দাও কি! আমরা কি করব?

961
01:17:12,500 --> 01:17:13,250
বাম দিকে ঘুরুন!

962
01:17:13,250 --> 01:17:14,208
বালির ঝড়ে !

963
01:17:15,000 --> 01:17:16,292
কি?

964
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
বালির ঝড়ে?

965
01:17:16,917 --> 01:17:18,458
পাগল নাকি? আমরা মরে যাচ্ছি! না!

966
01:17:19,083 --> 01:17:20,042
বাম দিকে ঘুরুন!

967
01:17:22,542 --> 01:17:23,750
তাদের অনুসরণ করুন।

968
01:17:35,417 --> 01:17:36,667
তাড়াহুড়ো কি?

969
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
ঝড় পার হতে দিন.

970
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
ডাও মাকে অনুসরণ করুন।

971
01:17:40,958 --> 01:17:42,250
তিনি আমাদের সন্তানের কাছে নিয়ে যাবেন।

972
01:17:53,125 --> 01:17:53,750
থামো।

973
01:17:57,750 --> 01:17:58,833
আমার বাবা...

974
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
সে কিভাবে মারা গেল?

975
01:18:05,542 --> 01:18:06,417
তোমার মুজিয়া বংশ

976
01:18:07,000 --> 01:18:10,125
এটি পাঁচটি বংশে বিপর্যয় ডেকে আনে।

977
01:18:10,875 --> 01:18:12,542
কিন্তু প্রিয় জুয়ান তাতে অন্ধ ছিলেন।

978
01:18:12,542 --> 01:18:14,917
তোমার মত একটা মেয়ের উপর তার মন বসল।

979
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
তিনি আপনার খুব অনুগত.

980
01:18:19,250 --> 01:18:21,792
তোর বাবা যদি বেয়াদবি ত্যাগ করত।

981
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
সে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে।

982
01:18:22,917 --> 01:18:23,792
তিনি বেঁচে থাকবেন।

983
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
এটা তিনি ছিল.

984
01:18:26,000 --> 01:18:26,625
কথা বন্ধ করুন।

985
01:18:26,917 --> 01:18:29,542
এটা তোমার বাবার কাজ ছিল।

986
01:18:29,542 --> 01:18:30,792
সে জুয়ানকে অপমান করেছে।

987
01:18:30,792 --> 01:18:32,292
জুয়ান আর নিতে পারল না।

988
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
এবং তার মাথা নিল।

989
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
সেটাই।

990
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
মুজিয়া বংশের শেষ।

991
01:18:42,708 --> 01:18:43,333
আপনি.

992
01:18:43,958 --> 01:18:45,000
মুজিয়া বংশ...

993
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
শেষ।

994
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
মুজিয়া বংশ

995
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
সে সহ্য করবে।

996
01:18:54,375 --> 01:18:55,042
অ্যানি...

997
01:18:55,333 --> 01:18:57,042
আমাদের পরবর্তী জীবনে, আমরা এখনও বোন!

998
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
ইয়াং মিস!

999
01:19:05,833 --> 01:19:07,000
এটা করো না, বাবু।

1000
01:19:07,250 --> 01:19:09,500
আপনি যদি এটি করেন তবে ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই।

1001
01:19:19,167 --> 01:19:20,042
কিডো !

1002
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
অনি!

1003
01:19:26,583 --> 01:19:27,458
মিস!

1004
01:19:46,708 --> 01:19:48,417
তাদের পরে রাখুন!

1005
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
যুগী বংশের যোদ্ধা!

1006
01:19:50,708 --> 01:19:52,333
ভয় নেই স্বর্গ না জমিন!

1007
01:19:54,583 --> 01:19:55,167
স্যার

1008
01:19:55,167 --> 01:19:56,292
ইউগি !

1009
01:19:58,333 --> 01:20:01,458
আমি মুজিয়া বংশের আইয়ুয়া!

1010
01:20:03,292 --> 01:20:07,208
আমি সেই ঝড়!

1011
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
আমাকে রক্ষা কর!

1012
01:20:12,917 --> 01:20:13,667
এটা বন্ধ করুন!

1013
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
এটা বন্ধ করুন!

1014
01:21:04,458 --> 01:21:06,083
আমি জানতাম সে বন্ধু।

1015
01:21:06,083 --> 01:21:07,458
আমাদের রক্ষা করুন!

1016
01:21:07,458 --> 01:21:09,167
বাচ্চাকে বাঁচাও!

1017
01:21:22,167 --> 01:21:23,042
দা মা.

1018
01:21:23,500 --> 01:21:24,375
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল আছেন.

1019
01:21:26,333 --> 01:21:27,583
দাবী করতে এসেছি কি আমার!

1020
01:21:28,000 --> 01:21:30,917
আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি...
দেখে মনে হচ্ছে না তিনি এখানে সাহায্য করতে এসেছেন।

1021
01:21:31,250 --> 01:21:33,917
স্যার, আপনার হয়তো এত কথা বলা উচিত নয়।

1022
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
আরে জুয়ান!

1023
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
আরে জুয়ান!

1024
01:22:02,875 --> 01:22:05,292
আরে জুয়ান!

1025
01:22:14,958 --> 01:22:17,000
সে মারা যায়!

1026
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
অনেক দিন হয়ে গেল।

1027
01:22:44,750 --> 01:22:47,292
কিন্তু আপনার দক্ষতার উন্নতি হয়নি।

1028
01:22:48,208 --> 01:22:49,583
তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী।

1029
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
কিন্তু এখন কি লাভ?

1030
01:22:52,417 --> 01:22:53,333
হয় মরে যাও

1031
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
অথবা আমাকে বাচ্চা দাও।

1032
01:22:56,083 --> 01:22:58,042
তাহলে আমরা খ্যাতি পুনরুদ্ধার করতে পারি
সাহসী বাম অশ্বারোহী বাহিনী।

1033
01:23:09,500 --> 01:23:11,000
হাসছেন কেন?

1034
01:23:11,000 --> 01:23:12,750
খ্যাতি কি?

1035
01:23:13,333 --> 01:23:15,083
আমরা ক্ষমতাবানদের হাতের পুতুল মাত্র।

1036
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
আপনি এবং আমি এই স্তরে পৌঁছেছি।

1037
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
তবুও তুমি আকাশের উপর রাগ করে আছো?

1038
01:23:21,083 --> 01:23:22,208
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

1039
01:23:22,792 --> 01:23:25,875
আমাকে দেখাতে দাও...
আমাদের মধ্যে কে দেবতাদের চ্যালেঞ্জ করে!!

1040
01:24:02,750 --> 01:24:04,625
আমি স্বর্গের ইচ্ছা অনুসরণ করি।

1041
01:24:05,167 --> 01:24:06,833
দা মা তোমার কখন জ্ঞান আসবে?

1042
01:24:08,292 --> 01:24:09,208
কে এখনো ঘুমিয়ে আছে

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,958
এটা আপনি.

1044
01:24:14,042 --> 01:24:16,375
এই তো স্বর্গের ইচ্ছা!

1045
01:25:26,125 --> 01:25:26,708
জিয়াও কুই।

1046
01:25:27,875 --> 01:25:28,625
জিয়াও কুই।

1047
01:25:29,417 --> 01:25:30,167
Xiao Qi কোথায়?

1048
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
জিয়াও কুই!

1049
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
জিয়াও কুই!

1050
01:25:44,250 --> 01:25:45,667
জিয়াও কুই!

1051
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
জিয়াও কুই!

1052
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
জিয়াও কুই!

1053
01:26:19,667 --> 01:26:20,417
জিয়াও কুই!

1054
01:26:21,167 --> 01:26:21,917
জিয়াও কুই!

1055
01:26:23,083 --> 01:26:23,875
জিয়াও কুই!

1056
01:26:23,875 --> 01:26:25,167
দাও কি!

1057
01:26:25,167 --> 01:26:26,083
জিয়াও কুই!

1058
01:26:26,083 --> 01:26:27,792
- দাও মা
- Xiao Qi, আমি আপনাকে শুনতে!

1059
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
জিয়াও কুই!

1060
01:26:29,500 --> 01:26:31,000
- দা মা!
- জিয়াও কুই!

1061
01:26:31,000 --> 01:26:32,500
আমি এখানে!

1062
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
দাও কি!

1063
01:26:33,542 --> 01:26:34,292
জিয়াও কুই!

1064
01:26:39,417 --> 01:26:40,208
আপনি কি আহত?

1065
01:26:40,958 --> 01:26:41,708
ভালো আছেন তো?

1066
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
সবাই কোথায়?

1067
01:27:05,667 --> 01:27:06,250
এখানে আসুন!

1068
01:27:06,458 --> 01:27:08,250
ইতিমধ্যে আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান, আপনি অপরিচিত!

1069
01:27:10,583 --> 01:27:11,583
মন্দ দেখি না...

1070
01:27:12,292 --> 01:27:13,167
খারাপ কাজ করো না...

1071
01:27:18,917 --> 01:27:19,542
আয়োয়?

1072
01:27:20,208 --> 01:27:22,250
আন্টি অ্যানি শুধু এখানে ছিল.

1073
01:27:22,250 --> 01:27:27,167
তিনি বলেছিলেন যে হেই জুয়ান আয়ুয়াকে ফিরিয়ে নেবেন
মজিয়া গ্রামে।

1074
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
অ্যানি তাকে বাঁচাবে।

1075
01:27:29,500 --> 01:27:31,542
ঘোড়ায় চড়ে রওনা হলাম।

1076
01:27:36,792 --> 01:27:41,458
"ড্রাগন স্কেল অতিক্রম করা"

1077
01:27:45,542 --> 01:27:46,417
ভালো স্যার।

1078
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
আমাদের একসাথে যাত্রা...

1079
01:27:49,250 --> 01:27:50,125
এখানেই শেষ।

1080
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
মানে কি?
তুমি আমাকে চাংআনে নিয়ে যাবে না?

1081
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
রাষ্ট্রপতি মো মারা গেছেন।

1082
01:27:56,500 --> 01:27:57,667
কিন্তু তার ইচ্ছা রয়ে গেছে।

1083
01:28:00,292 --> 01:28:01,167
এই সোনা

1084
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
তিনি আরো অনুগ্রহ প্রাপ্য.

1085
01:28:03,458 --> 01:28:04,542
আমি একটি পয়সাও স্পর্শ করিনি।

1086
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
এখন থেকে, এটি একটি মসৃণ যাত্রা।

1087
01:28:07,250 --> 01:28:09,000
আমি বলব... এটা আপনার জন্য একটি ভাল চুক্তি.

1088
01:28:13,500 --> 01:28:14,958
কেন আমি মেনে নেব ভাবছেন?

1089
01:28:15,375 --> 01:28:17,417
আমার মনে হয় জেড ফেসড ভূত আর কেউ নয় একজন মানুষ।

1090
01:28:18,292 --> 01:28:19,042
এবং অবশ্যই

1091
01:28:20,542 --> 01:28:21,417
আপনিও একজন বাউন্টি হান্টার।

1092
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
আয়ুয়াকে বাঁচাতে ফাঁদে পড়বেন?

1093
01:28:26,792 --> 01:28:28,333
আপনি সত্যিই আহত.

1094
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
এটা একটা আত্মঘাতী মিশন হবে।

1095
01:28:53,375 --> 01:28:56,167
আমি কি আপনাকে Xiao Qi এর যত্ন নিতে কষ্ট দিতে পারি?

1096
01:28:57,542 --> 01:28:58,833
এর মানে কি?

1097
01:28:59,167 --> 01:28:59,917
ভালো স্যার।

1098
01:29:01,458 --> 01:29:03,917
আপনি যদি মনে করেন আমি আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছি।

1099
01:29:04,917 --> 01:29:07,083
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিন

1100
01:29:07,625 --> 01:29:08,750
এবং শিশুকে কিছু কবিতা শেখান।

1101
01:29:09,917 --> 01:29:10,667
সে আঁকড়ে ধরে।

1102
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
তারা শুধু আমাকে চায়।

1103
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
আমি আয়ুয়ার সাথে নিজেকে প্রতিস্থাপন করতে পারি।

1104
01:29:16,583 --> 01:29:17,917
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

1105
01:29:17,917 --> 01:29:19,167
নিজেকে সমর্পণ করলে...

1106
01:29:19,167 --> 01:29:20,292
চেয়ারম্যান মো, চেন শিজিউ।

1107
01:29:20,292 --> 01:29:21,458
তারা কিছুই জন্য মারা হবে.

1108
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
যদি একটা জীবনও বাঁচাতে না পারি

1109
01:29:24,625 --> 01:29:26,250
কিভাবে ফুল ফুটতে পারে?

1110
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
এই জায়গাটা আর মুজিয়ার নেই।

1111
01:30:01,750 --> 01:30:04,292
তিনি এখন খান হেই জুয়ানের অন্তর্গত!

1112
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
হ্যালো খান! হ্যালো খান! হ্যালো খান!

1113
01:30:13,542 --> 01:30:14,958
তোমার খানকে প্রণাম!

1114
01:30:21,542 --> 01:30:22,167
আপনার হাঁটুতে!

1115
01:30:39,667 --> 01:30:40,458
চাচা...

1116
01:30:40,750 --> 01:30:42,375
প্রেসিডেন্ট মুর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

1117
01:30:42,375 --> 01:30:43,792
পরিস্থিতি সামাল দেওয়া হয়েছে।

1118
01:30:43,792 --> 01:30:45,417
কিন্তু হেই জুয়ান এখন নিরীহ মানুষকে হত্যা করছে।

1119
01:30:46,375 --> 01:30:49,417
সুইয়ের মহান জেনারেলদের মতো...
আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়?

1120
01:30:49,667 --> 01:30:51,000
পুরুষের জন্মই চোখ নিয়ে।

1121
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
এটি খোলা রাখা একটি দক্ষতা নয়।

1122
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
কিন্তু কখন বন্ধ করতে হবে তা জেনে...

1123
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
যে কঠিন অংশ.

1124
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
তাদের পালাতে দিন।

1125
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
কিছু দিনের মধ্যে এই জায়গাটা হয়ে যাবে...

1126
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
শান্ত এবং সুন্দর.

1127
01:31:05,500 --> 01:31:06,750
কিন্তু চাচা...

1128
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
"বি শিজু - চ্যান্সেলারি উপমন্ত্রী"

1129
01:31:12,292 --> 01:31:14,708
দ্বন্দ্ব ধ্বংস ডেকে আনে

1130
01:31:16,750 --> 01:31:18,625
বাতাস বদলে যাচ্ছে।

1131
01:31:27,042 --> 01:31:27,958
সংগ্রাম করবেন না।

1132
01:31:40,417 --> 01:31:41,333
মনে আছে?

1133
01:31:42,167 --> 01:31:43,458
আমার বয়স যখন বারো বছর...

1134
01:31:44,583 --> 01:31:46,167
আমার ভাইয়েরা যুদ্ধে মারা গেছে।

1135
01:31:47,042 --> 01:31:48,458
আমার বাবা আহত হন

1136
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন তিনি।

1137
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

1138
01:31:56,458 --> 01:31:58,083
তুমি আমাকে এই দুটি পালক দিয়েছ।

1139
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
আমি সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হওয়ার শপথ করি
এই মরুভূমি থেকে।

1140
01:32:04,667 --> 01:32:05,708
তারপর তোমাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

1141
01:32:06,667 --> 01:32:08,167
কিন্তু আমার বাবা সত্য দেখতে পারেননি।

1142
01:32:08,792 --> 01:32:10,958
যে তোমার বাবা আগেই পথ হারিয়ে ফেলেছেন।

1143
01:32:11,625 --> 01:32:13,458
এই বিশ্বাসঘাতকতা বংশকে ধ্বংস করবে।

1144
01:32:14,208 --> 01:32:16,458
আমি যা করেছি, আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য করেছি!

1145
01:32:36,083 --> 01:32:36,833
নড়াচড়া করবেন না

1146
01:32:44,917 --> 01:32:46,125
ছেড়ে দাও!

1147
01:32:49,417 --> 01:32:50,083
অনি!

1148
01:33:02,458 --> 01:33:03,167
অনি!

1149
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
না না!

1150
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
থামো!

1151
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
অনি!

1152
01:33:16,375 --> 01:33:18,125
আরে জুয়ান।

1153
01:33:18,333 --> 01:33:19,292
অনি!

1154
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
অনি!

1155
01:33:27,667 --> 01:33:29,708
আরে জুয়ান। আরে জুয়ান।

1156
01:33:30,417 --> 01:33:31,333
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

1157
01:33:33,167 --> 01:33:34,208
বিশ্বাসঘাতকতা!

1158
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
দা মা...

1159
01:33:36,625 --> 01:33:38,500
তিনি ঝিশিলাংকে নিয়ে আসেন।

1160
01:33:39,000 --> 01:33:40,125
সে তোমাকে দেখতে চায়।

1161
01:33:48,042 --> 01:33:49,167
আপনি কি নার্ভাস?

1162
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
স্যার?

1163
01:33:51,708 --> 01:33:52,917
আমি ভালো আছি।

1164
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
দাও মা আমি ইতিমধ্যে হাজির।

1165
01:33:59,750 --> 01:34:00,500
সাহসী

1166
01:34:01,292 --> 01:34:03,042
সাম্রাজ্যের মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ।

1167
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
Ayoya জন্য.

1168
01:34:05,667 --> 01:34:07,042
এই বাণিজ্য মত দেখায় কি?

1169
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
রক্ষীরা

1170
01:34:08,125 --> 01:34:09,125
ওকে এখন মেরে ফেল!

1171
01:34:10,375 --> 01:34:11,333
আমি অপেক্ষা করছি!

1172
01:34:12,125 --> 01:34:13,708
যে কেউ নড়াচড়া করবে আমি তাকে মেরে ফেলব!

1173
01:34:15,292 --> 01:34:16,125
ভাল.

1174
01:34:16,125 --> 01:34:17,333
তারপর এটা করুন.

1175
01:34:17,333 --> 01:34:18,792
গলা কেটে দিল।

1176
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1177
01:34:20,208 --> 01:34:23,292
সবাই জানে যে সম্রাট ঝিশিলাংকে বেঁচে থাকতে চান

1178
01:34:23,708 --> 01:34:25,583
আর তবুও তুমি চাও আমি তাকে চুপ করি?

1179
01:34:25,875 --> 01:34:28,125
ছিটকে পড়তে পারে ভয়
বিশ্বাসঘাতক একটু গোপন?

1180
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
অনেক চোখ দিয়ে দেখছি,
কথাটা বেরিয়ে গেলে...

1181
01:34:34,500 --> 01:34:36,042
খান হতে ভুলে যান

1182
01:34:36,542 --> 01:34:39,042
হেই গোষ্ঠীটি শেষ পর্যন্ত মারা যাবে
ঠিক মোজিয়া বংশের মতো।

1183
01:34:39,042 --> 01:34:39,708
চুপ!

1184
01:34:41,542 --> 01:34:42,792
ভাইয়েরা!

1185
01:34:42,792 --> 01:34:45,333
তার মিথ্যা কথায় কান দেবেন না।

1186
01:34:45,792 --> 01:34:47,625
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি তাকে হত্যা করবেন

1187
01:34:49,375 --> 01:34:52,083
তুমি কি ভাবছ আমি কেমন হয়ে গেছি?
দ্বিতীয় মোস্ট ওয়ান্টেড পলাতক?

1188
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
বাণিজ্য নেই, তাই না?

1189
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
স্যার...

1190
01:34:57,667 --> 01:34:58,958
আমার কিছুই করার নেই কিন্তু...

1191
01:34:59,417 --> 01:35:00,250
অপেক্ষা করুন!

1192
01:35:02,333 --> 01:35:04,042
আমি এত বিভ্রান্ত ছিলাম!

1193
01:35:04,583 --> 01:35:07,417
তারা বলে যে ডাও টাকা পছন্দ করে না

1194
01:35:07,417 --> 01:35:08,250
তাই আপনার দামের নাম দিন।

1195
01:35:08,250 --> 01:35:10,625
এই খান কতটা উদার তা দেখাই।

1196
01:35:13,167 --> 01:35:14,208
আমি শুধু মেয়েটাকে চাই।

1197
01:35:36,667 --> 01:35:37,500
যে আমি?

1198
01:35:45,167 --> 01:35:46,208
অনি!

1199
01:35:52,958 --> 01:35:54,708
মোজিয়া

1200
01:35:58,208 --> 01:36:00,667
এটা কি এখনও দাঁড়িয়ে আছে?

1201
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
হ্যাঁ এটা

1202
01:36:04,250 --> 01:36:06,083
কেউ তা ধ্বংস করতে পারবে না।

1203
01:36:10,917 --> 01:36:12,083
দাও কি।

1204
01:36:13,000 --> 01:36:16,125
হাত বিতরণের জন্য ধন্যবাদ
এটি একটি মহান বিবাহের উপহার.

1205
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
খুব খারাপ আপনি বিবাহের জন্য সেখানে থাকবে না!

1206
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
সময় শেষ।

1207
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
আমাকে আমার ব্রাইডাল রুমে ফিরে যেতে হবে!

1208
01:37:24,875 --> 01:37:26,083
আরন্ত

1209
01:37:26,083 --> 01:37:28,375
আপনি কি তৈরি তাদের দেখান!

1210
01:37:28,750 --> 01:37:30,375
ভাই, আক্রমণ!

1211
01:37:39,083 --> 01:37:40,625
এটা সময়.

1212
01:37:40,625 --> 01:37:42,042
আদেশ দিন।

1213
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
ইয়ানঝি পর্বতের অগ্রগতি।

1214
01:37:43,208 --> 01:37:45,083
মজিয়া গ্রামে যুদ্ধ হয়

1215
01:37:45,083 --> 01:37:46,875
আপনি আমাদের সেনাবাহিনী প্রত্যাহার করছেন।

1216
01:37:46,875 --> 01:37:47,375
এটা কি সঠিক?

1217
01:37:47,375 --> 01:37:48,458
থাকতে পারেন।

1218
01:37:49,917 --> 01:37:51,583
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

1219
01:37:52,917 --> 01:37:53,833
কিন্তু মনে রাখবেন।

1220
01:37:53,833 --> 01:37:55,000
তোমার ঢালের পিছনে।

1221
01:37:55,917 --> 01:37:56,833
তুমি শুধু মানুষ।

1222
01:38:04,792 --> 01:38:05,417
সে যায়!

1223
01:38:44,292 --> 01:38:44,958
এগিয়ে!

1224
01:38:48,625 --> 01:38:49,042
এখন কি?

1225
01:38:49,042 --> 01:38:50,000
হচ্ছে!

1226
01:39:22,250 --> 01:39:24,417
খান নিরপরাধকে জবাই করেন না!

1227
01:39:24,417 --> 01:39:25,458
জেনারেল বাই?

1228
01:39:25,958 --> 01:39:27,583
সে তোমার চাচা ছিল

1229
01:39:27,583 --> 01:39:29,125
যিনি আমার খানের উত্থানকে সমর্থন করেছিলেন

1230
01:39:29,458 --> 01:39:30,917
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

1231
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
আমার সৈন্যরা ইয়ানজি মাউন্টেনের দিকে রওনা হয়েছে।

1232
01:39:33,458 --> 01:39:35,083
আমি কোন বর্ম পরি না.

1233
01:39:35,083 --> 01:39:36,917
আমি একজন সাধারণ নাগরিক।

1234
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
এই নারী ও শিশুরা আপনার জন্য কোন হুমকি নয়!

1235
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
আপনার অবস্থানই আপনাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

1236
01:39:44,917 --> 01:39:47,208
তা ছাড়া আমি তোমাকে ভয় পাই না!

1237
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
আপনার খানকে পরিবেশন করুন!

1238
01:39:48,958 --> 01:39:50,333
তাকে মেরে ফেলো!

1239
01:39:55,125 --> 01:39:57,000
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তাকে মেরে ফেলো!

1240
01:40:01,333 --> 01:40:02,958
আপনি যদি গৌরব চান, সেখানে পেতে!

1241
01:40:03,958 --> 01:40:05,250
আমার মাথাটা কে নিয়ে আসে?

1242
01:40:05,250 --> 01:40:06,583
একশত সোনার কয়েন পাবেন!

1243
01:40:43,833 --> 01:40:44,750
আরে জুয়ান!

1244
01:40:51,125 --> 01:40:52,875
রক্ষীরা আমাকে সাহায্য করুন!

1245
01:40:53,625 --> 01:40:54,375
তাদের ঘিরে!

1246
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
আর লুলু

1247
01:41:27,375 --> 01:41:28,125
আর লুলু

1248
01:41:28,458 --> 01:41:29,208
এখানে আসুন।

1249
01:41:30,083 --> 01:41:31,083
এখানে আসুন।

1250
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
তোমার বাবা...

1251
01:41:34,000 --> 01:41:36,375
আপনার বোন Heyi Xuan অনুসরণ

1252
01:41:38,208 --> 01:41:41,042
তাদের ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল।

1253
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
চারপাশে তাকান।

1254
01:41:44,333 --> 01:41:46,542
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে।

1255
01:41:50,125 --> 01:41:51,083
থামো।

1256
01:41:59,000 --> 01:42:00,083
আরন্ত !

1257
01:42:00,083 --> 01:42:01,625
যে সব আপনি করতে পারেন?

1258
01:42:01,625 --> 01:42:03,000
মার দাও মা!

1259
01:42:03,000 --> 01:42:04,292
ভুলে যাবেন না কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে!

1260
01:42:04,958 --> 01:42:06,875
আমাদের হুজুর শুধু আদেশ দিয়েছেন।

1261
01:42:06,875 --> 01:42:08,500
আমাদের প্রত্যাহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

1262
01:42:10,167 --> 01:42:11,625
তোমার মনিব?

1263
01:42:12,250 --> 01:42:13,833
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি?

1264
01:42:13,833 --> 01:42:15,250
আমরা আপনার সাথে দেখা করার আগে

1265
01:42:15,250 --> 01:42:16,792
আমাদের নিয়োগকর্তা আমাদের অর্থ প্রদান করেছেন

1266
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
আপনার আদেশ পালন করতে

1267
01:42:18,208 --> 01:42:20,417
আমাকে বোকা বানানোর সাহস কি করে হয়?

1268
01:42:20,417 --> 01:42:22,542
তুমি কি জানো না আমি নতুন খান?

1269
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
আর এই নতুন খানকে তুমি জানো না

1270
01:42:25,125 --> 01:42:27,708
এটা কি আমার প্রভুর কাজ ছিল?

1271
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
আপনি মানে...

1272
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
বাই...

1273
01:42:33,458 --> 01:42:34,750
মন্ত্রী বে?!

1274
01:42:40,125 --> 01:42:41,917
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

1275
01:42:41,917 --> 01:42:43,000
যদি তিনি স্বয়ং স্বর্গের প্রভু হতেন?

1276
01:42:43,458 --> 01:42:44,500
আমি প্রতারিত!

1277
01:42:44,500 --> 01:42:46,833
আমি মরুভূমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি!

1278
01:42:47,208 --> 01:42:48,708
তুমি কি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সাহস করো?

1279
01:42:49,167 --> 01:42:49,792
পদত্যাগ!

1280
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
ভাল!

1281
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
আমার যোদ্ধারা...

1282
01:43:04,375 --> 01:43:05,542
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

1283
01:43:08,250 --> 01:43:09,208
এটা করো!

1284
01:43:36,958 --> 01:43:39,333
দাও কি।

1285
01:43:50,292 --> 01:43:52,167
তুমি সত্যিই আমাকে ভূতের মত তাড়া কর।

1286
01:43:52,167 --> 01:43:53,958
আমি তোমাকে তাড়া করছি না

1287
01:43:54,625 --> 01:43:56,875
এটা আমাদের ভাই যারা আপনার জন্য মারা ছিল.

1288
01:44:08,125 --> 01:44:09,708
যদিও পৃথিবী বিস্তৃত

1289
01:44:10,125 --> 01:44:12,417
আমাদের মত পুরুষরা কোথায় যাবে?

1290
01:44:12,417 --> 01:44:14,292
শুধু আপনার সচেতনতা অনুসরণ করুন.

1291
01:44:14,292 --> 01:44:16,000
এবং পথ ভয় পাবেন না.

1292
01:44:18,542 --> 01:44:20,708
এমন অভিনয় করা যেন আমি ইতিমধ্যেই মৃত।

1293
01:44:21,375 --> 01:44:23,833
সন্তানকে ছেড়ে দিন। আপনি যেতে পারেন.

1294
01:44:36,083 --> 01:44:38,375
"সাহসী অশ্বারোহী রাইট গার্ড - বাই জি
"ইং লং - সাহসী নাইটস রাইট গার্ড"

1295
01:44:38,500 --> 01:44:40,958
বীর বাম অশ্বারোহী বীর,
একে অপরের সাথে যুদ্ধ?

1296
01:44:40,958 --> 01:44:42,625
এখন যে আকর্ষণীয়.

1297
01:45:00,333 --> 01:45:01,958
আমার ঘোড়া বাইরে।

1298
01:45:20,000 --> 01:45:22,583
দি টিং, তোমার বিদ্রোহ করার সাহস কেমন করে?

1299
01:45:24,625 --> 01:45:25,875
সাহসী বাম অশ্বারোহী বিষয়

1300
01:45:25,875 --> 01:45:27,500
সাহসী ডান অশ্বারোহী কোন ব্যাপার ছিল না.

1301
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
আমি কেবল তাদের ধীর করতে পারি। পাতা

1302
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
তোমার বোন,

1303
01:45:37,333 --> 01:45:39,583
তিনি ক্ষমতাচ্যুত ক্রাউন প্রিন্সের জন্য এই সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।

1304
01:45:39,583 --> 01:45:42,333
সম্রাট যখন সিংহাসন গ্রহণ করেন,

1305
01:45:42,333 --> 01:45:43,833
বাম রক্ষীদের রাজবংশের অবসানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

1306
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
আমি এই শিশুটিকে বাঁচিয়ে পালিয়ে এসেছি।

1307
01:45:46,583 --> 01:45:47,792
তার রাগে,

1308
01:45:47,792 --> 01:45:50,542
সম্রাট পুরো বাম অশ্বারোহীকে মৃত্যুদন্ড দিয়েছিলেন।

1309
01:45:50,542 --> 01:45:53,833
কুই ঝি আর আমি শুধু তোমাকে মারতে বেঁচেছিলাম।

1310
01:45:54,542 --> 01:45:58,167
গুজব ছিল যে প্রতিষ্ঠাতা শিশু এখনও জীবিত ছিল।

1311
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
শিশুটির মৃত্যুর বিষয়ে ড
আমার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য সম্রাট আমাকে ক্ষমা করবেন

1312
01:46:02,250 --> 01:46:04,667
আমাদের ভাইদের জন্য তোমাকে ছেড়ে দিলাম।

1313
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
দাম কল্পনাও করিনি...

1314
01:46:06,083 --> 01:46:08,083
এটি সম্পূর্ণ বাম অশ্বারোহী বাহিনী হবে।

1315
01:46:08,083 --> 01:46:10,500
এই সব তোমার ভাই ছিল!

1316
01:46:12,500 --> 01:46:13,750
চ্যাংআন-এ ফেরত যান।

1317
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
এই ছোট্ট জারজকে সম্রাটের হাতে তুলে দাও

1318
01:46:16,875 --> 01:46:19,542
এবং আমরা বাম অশ্বারোহী বাহিনীকে তার গৌরব ফিরিয়ে আনতে পারি

1319
01:46:19,875 --> 01:46:21,542
সম্রাট শক্তিশালী।

1320
01:46:22,083 --> 01:46:24,125
শিশুটি তার জন্য হুমকি নয়।

1321
01:46:24,125 --> 01:46:25,750
আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন.

1322
01:46:25,750 --> 01:46:27,542
সে কি স্বাভাবিক শিশু?

1323
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
এটাও আমার রক্ত।

1324
01:46:29,667 --> 01:46:31,375
তাকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না।

1325
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
বাম সাহসী ক্যালভারি চলে গেছে।

1326
01:46:37,958 --> 01:46:39,500
ফিরে যাওয়া নেই।

1327
01:46:39,500 --> 01:46:41,042
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1328
01:46:41,625 --> 01:46:43,708
আপনি কি সম্রাটের প্রশংসা করতে ভুলে গেছেন?

1329
01:46:43,708 --> 01:46:45,792
আমরা যুদ্ধ থেকে বিজয়ী হয়ে ফিরে আসার পর?
কর্মকর্তারা আমাদের মাথা নত করেছে।

1330
01:46:45,792 --> 01:46:47,542
শহরগুলো আমাদের ভয় পায়!

1331
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
সাহসী বাম কালভারীর কীর্তি ছিল অতুলনীয়!

1332
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
আমি ভুলিনি।

1333
01:46:52,167 --> 01:46:54,417
চেনের প্রচারণার গৌরবের পিছনে...

1334
01:46:54,417 --> 01:46:57,375
হাজার হাজার নির্দোষ ছিল
যারা আমাদের কারণে মারা গেছে।

1335
01:46:58,625 --> 01:47:00,208
ঠিক আজকের রাতের মতো।

1336
01:47:00,750 --> 01:47:02,417
আজ রাতে যে গ্রামবাসী মারা গেছে।

1337
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
এই কৃষকরা আপনার বা আমার কাছে কী?

1338
01:47:04,708 --> 01:47:06,083
সাধারণের ভালোর জন্য...

1339
01:47:06,083 --> 01:47:07,667
আমরা শুধু আদেশ অনুসরণ করছি.

1340
01:47:09,917 --> 01:47:11,958
আদেশ অনুসরণ করুন...

1341
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
কৃষক...

1342
01:47:20,000 --> 01:47:21,917
কি আদেশ?

1343
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
মানুষের জীবন কি মূল্যবান?

1344
01:47:25,125 --> 01:47:26,625
আমার সাথে ফিরে এসো।

1345
01:47:26,625 --> 01:47:27,750
আদালতে জবাব দিন।

1346
01:47:28,292 --> 01:47:29,458
আমাদের ভাইদের উত্তর.

1347
01:47:30,042 --> 01:47:31,958
এবং নিজেই উত্তর দিন।

1348
01:47:37,250 --> 01:47:40,083
আমি নিজেই উত্তর দেই। এখন

1349
01:48:44,458 --> 01:48:45,708
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।

1350
01:49:29,750 --> 01:49:30,875
আর লুলু

1351
01:49:33,833 --> 01:49:34,458
আয়োয়?

1352
01:49:35,000 --> 01:49:35,792
আর লুলু

1353
01:50:02,250 --> 01:50:03,083
উঠো।

1354
01:50:03,833 --> 01:50:05,583
আপনি নিজেই উত্তর দিতে পারেন?

1355
01:52:18,292 --> 01:52:19,750
দাও কি!

1356
01:53:03,125 --> 01:53:04,958
আমি তোমাকে মেরে ফেলার পর

1357
01:53:04,958 --> 01:53:06,625
আমি এই বাচ্চাকে নিয়ে যাব।

1358
01:54:01,667 --> 01:54:03,167
ভাই

1359
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
তোমাকে আর দৌড়াতে হবে না।

1360
01:54:09,250 --> 01:54:14,083
এবং আমার... তাড়া করার দরকার নেই।

1361
01:55:20,375 --> 01:55:21,875
আয়োয়া !

1362
01:55:23,208 --> 01:55:24,667
তুমি কি আমাকে এটা দিয়েছিল মনে আছে?

1363
01:55:43,208 --> 01:55:45,333
এটা পারিবারিক ব্যাপার।

1364
01:55:46,042 --> 01:55:48,375
আমি নিজেই বিষয়টি মিটিয়ে নেব

1365
01:55:54,333 --> 01:55:56,625
আয়া, ঘুম!

1366
01:56:06,583 --> 01:56:08,792
পাঁচটি পালক..

1367
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
উজ্জ্বল...

1368
01:56:12,708 --> 01:56:14,292
মুকুট...

1369
01:56:56,375 --> 01:56:57,583
জিয়াও কুই

1370
01:56:57,583 --> 01:56:58,833
আপনি কি করছেন?

1371
01:56:58,833 --> 01:57:02,417
অ্যানির সাথে কথা বলুন... এবং রাষ্ট্রপতি মো.

1372
01:57:10,167 --> 01:57:11,125
ওহ বাবু।

1373
01:57:11,875 --> 01:57:13,083
Chang'an দেখতে চান?

1374
01:57:28,250 --> 01:57:29,375
আয়োয়া।

1375
01:57:29,917 --> 01:57:32,125
অনেক সেনাবাহিনী এই জমি দাবি করার চেষ্টা করবে।

1376
01:57:32,750 --> 01:57:33,917
কেন আমাদের সাথে যোগদান না?

1377
01:57:35,875 --> 01:57:37,458
যখন তিনি মরুভূমির রানী হয়েছিলেন...

1378
01:57:38,083 --> 01:57:39,750
আমি আপনার সেবা অনুরোধ করব.

1379
01:57:43,500 --> 01:57:44,625
সরানো

1380
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
আমি আপনার মত একজন দ্বৈতবাদী হতে চাই!

1381
01:57:49,250 --> 01:57:51,083
কিন্তু আমার বাবা আমাকে তা করতে দেননি।

1382
01:57:53,042 --> 01:57:54,500
আপনার ভাগ্য আপনার নিজের।

1383
01:57:58,583 --> 01:58:00,208
একটি ব্লেড নিন। ঘোড়ার জিন।

1384
01:58:00,625 --> 01:58:02,958
যখন তুমি বড় হও, যেখানে খুশি চলে যাও।

1385
01:58:04,208 --> 01:58:06,375
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

1386
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
আরে তুমি! এখানে আসুন।

1387
01:58:23,875 --> 01:58:25,125
আপনি কি চান?

1388
01:58:38,125 --> 01:58:40,125
তুমি স্বাধীন, ইয়ানজি নিয়াং।

1389
01:58:40,125 --> 01:58:41,375
যেখানে খুশি যান।

1390
01:58:43,583 --> 01:58:44,583
তোমার কি খবর?

1391
01:58:44,583 --> 01:58:46,083
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

1392
01:58:46,083 --> 01:58:48,750
আমার বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী হওয়ার দরকার নেই।

1393
01:58:48,750 --> 01:58:50,792
চাংআনে এমন একজন আছে যাকে আমার হত্যা করতে হবে।

1394
01:58:51,750 --> 01:58:53,667
মহান ক্ষমতার একজন মানুষ।

1395
01:58:56,750 --> 01:58:58,208
যত্ন নিন।

1396
01:59:00,125 --> 01:59:01,083
চল যাই।

1397
01:59:06,500 --> 01:59:07,625
আমিও আসছি!

1398
01:59:07,625 --> 01:59:09,375
আমার যথেষ্ট ছিল না!

1399
01:59:15,167 --> 01:59:16,667
যখন আমরা চ্যাংআনে পৌঁছাই,

1400
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
সেখানে আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে কে জানে?

1401
01:59:19,833 --> 01:59:23,042
সেখানে কি অপেক্ষা করছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
আমি হলে একজন সন্ন্যাসীকে হত্যা করব!

1402
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
চারদিকে মাইলের পর মাইল বালি।

1403
01:59:27,375 --> 01:59:30,417
লোকেদের জন্য আমি চ্যাংআনে চড়ে

1404
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
এ জমি জনগণের!

1405
01:59:34,583 --> 01:59:39,125
এর কিছু বাস্তব ঝামেলা নাড়া দেওয়া যাক!

1406
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
লেপা ব্লেড

1407
02:00:33,250 --> 02:00:36,000
এটি কখনই হালকাভাবে আঁকা উচিত নয়

1408
02:00:36,000 --> 02:00:39,625
একবার টেনে বের করলেই রক্ত দেখতে হবে।

1409
02:00:39,625 --> 02:00:41,042
ভাতিজা।

1410
02:00:42,750 --> 02:00:45,583
যদি আমরা ঝিশিলাংকে চ্যাংআনে যেতে দিই

1411
02:00:45,583 --> 02:00:48,083
এটি বিশ্বকে উল্টে দেবে নিশ্চিত।

1412
02:00:48,083 --> 02:00:50,125
যে সময় আপনি আপনার ফলক আঁকা উচিত.

1413
02:00:50,625 --> 02:00:51,750
আমি বুঝতে পারছি না।

1414
02:00:52,500 --> 02:00:54,333
আমিও কি শুধুই তোমার প্যাদা, চাচা?

1415
02:00:58,375 --> 02:01:00,250
মহা পরিকল্পনায়...

1416
02:01:00,250 --> 02:01:02,625
এই দুনিয়ায় কে নয় মোদ্দা কথা?

1417
02:01:21,208 --> 02:01:22,333
এই দুই শিশু...

1418
02:01:22,417 --> 02:01:23,500
একটি শক্তিশালী কংগ্রেস eu আছে.

1419
02:01:23,542 --> 02:01:24,375
"পরিচালক ইউয়েন উ-পিং -
(মাতাল মাস্টার} (তাই চি মাস্টার)"

1420
02:01:24,375 --> 02:01:26,000
আমি ভাবছি কে শিখিয়েছে তাদের?

1421
02:01:26,042 --> 02:01:27,333
"পরিচালক ঝাং জিনিয়ান -
(শাওলিন মন্দির} <<তাই চি বক্সার}"

1422
02:01:27,458 --> 02:01:28,875
আমি যুদ্ধের জগতে এমন চাল কখনও দেখিনি

1423
02:01:28,958 --> 02:01:29,792
"কোচ উ বিন
বেইজিং উশু দলের প্রথম কোচ।

1424
02:01:29,875 --> 02:01:31,375
আমি যুদ্ধের জগতে এমন চাল কখনও দেখিনি

1425
02:01:31,375 --> 02:01:34,083
চল্লিশ বছরে।

1426
02:01:34,625 --> 02:01:36,750
পৃথিবীটা তরুণদের।

1427
02:01:40,500 --> 02:01:42,042
যৌবন।

1428
02:01:47,125 --> 02:01:48,208
আমি মনে করি আপনি সঠিক.

1429
02:01:48,208 --> 02:01:48,917
আমরা কি এখনও শেষ?

1430
02:01:55,208 --> 02:01:56,958
আমি যদি একটি জীবন বাঁচাতে না পারি

1431
02:01:56,958 --> 02:01:59,208
কিভাবে ফুল ফুটতে পারে?

1432
02:02:01,833 --> 02:02:04,458
আপনি রক্ত দেখে কাঁপছেন।
কিভাবে আপনি কাউকে বাঁচাতে পারেন?

1433
02:02:05,583 --> 02:02:07,625
আমি যদি আয়ুয়াকে বাঁচাতে পারি,

1434
02:02:07,625 --> 02:02:10,000
তারপর প্রথম পলাতককে আমার কাছে ছেড়ে দিন।

1435
02:02:10,958 --> 02:02:11,792
চুক্তি?

1436
02:02:12,833 --> 02:02:13,708
চুক্তি



